1 00:00:01,100 --> 00:00:16,050 Ovaj film kopirao DDH Pridružite se @DDHRips 2 00:01:28,260 --> 00:01:30,610 Volio sam te u doba nevinosti, kad nisam imao pojma što znači izdaja. 3 00:01:30,620 --> 00:01:30,720 Volio sam te u doba nevinosti, kad nisam imao pojma što znači izdaja. 4 00:01:31,140 --> 00:01:33,480 (Tiho romantično pjevušenje) 5 00:01:33,800 --> 00:01:35,420 Nisam znao da ćeš me izdati. 6 00:01:36,690 --> 00:01:37,520 Julija… 7 00:01:39,140 --> 00:01:41,090 (Tiho romantično pjevušenje) 8 00:01:42,360 --> 00:01:43,090 Tu si, zar ne? 9 00:01:45,020 --> 00:01:45,930 ovdje sam 10 00:01:46,140 --> 00:01:55,350 (dašćući) 11 00:02:00,980 --> 00:02:01,920 (Lupkanje palicom po šipkama) 12 00:02:02,530 --> 00:02:04,170 Hej, zar nisi rekao da ćeš obrijati bradu? hajde 13 00:02:19,600 --> 00:02:21,270 Neka svi budu spremni. 14 00:02:22,050 --> 00:02:22,540 Premjesti… 15 00:02:24,060 --> 00:02:25,100 sljedeći, Ishaq! 16 00:02:33,430 --> 00:02:34,310 Što je ovo, Ishaq? 17 00:02:34,950 --> 00:02:36,280 Ponovno u zatvoru? 18 00:02:36,680 --> 00:02:38,300 Mom Bachuu je rođendan, gospodine. 19 00:02:38,510 --> 00:02:42,680 (Stvaranje glazbe i otvaranje vrata) 20 00:03:01,680 --> 00:03:06,130 (Herojska glazba se gradi) 21 00:03:08,890 --> 00:03:10,910 Što je ovaj čovjek, pušenje u vrijeme korone? 22 00:03:10,930 --> 00:03:12,360 - Sačuvao sam ga za tebe. -Oh stvarno? 23 00:03:12,720 --> 00:03:14,930 (Herojska glazba se gradi) 24 00:03:15,560 --> 00:03:17,790 Pozdrav brate. Što ste ponijeli ovaj put? 25 00:03:18,260 --> 00:03:19,880 Hmm… ostavi to. Što da radim? 26 00:03:19,930 --> 00:03:21,050 Samo ga brzo obrij. 27 00:03:21,140 --> 00:03:23,310 - Dat ću ti oblik u stilu heroja. -Hej, oprezno… presjeći ćeš ga. 28 00:03:23,350 --> 00:03:24,600 Ne brini, ja ću to riješiti. 29 00:03:26,250 --> 00:03:28,060 (Otvaranje vrata) 30 00:03:28,260 --> 00:03:28,970 Ishaq bhai! 31 00:03:29,060 --> 00:03:30,170 Hej, Bachu! 32 00:03:31,600 --> 00:03:32,850 - Jeste li ponijeli masku? -Dođi ovamo. 33 00:03:34,360 --> 00:03:35,060 (Tapšanje po leđima) 34 00:03:35,760 --> 00:03:36,510 Daj da ti vidim lice. 35 00:03:37,550 --> 00:03:38,840 Što ti se dogodilo? 36 00:03:39,590 --> 00:03:40,840 Je li Baby Aunty prestala surađivati? 37 00:03:40,930 --> 00:03:42,260 Hej… nedostajao si mi. 38 00:03:42,970 --> 00:03:45,060 Vani ste šest mjeseci. Mislio sam da si me zaboravio. 39 00:03:45,630 --> 00:03:46,920 Kako da te zaboravim, Bachu? 40 00:03:47,630 --> 00:03:49,380 Danas sam živ zahvaljujući tebi. 41 00:03:49,840 --> 00:03:51,800 Hmm… reci mi više. 42 00:03:51,880 --> 00:03:52,920 (smijeh) 43 00:03:53,010 --> 00:03:54,760 Ako izađemo van tukli su nas motkama. 44 00:03:55,430 --> 00:03:56,930 Upala se brka s masnoćom. 45 00:03:57,220 --> 00:03:58,600 - Onda se bolje vrati ovamo. -Hej! 46 00:03:58,800 --> 00:03:59,800 (smiješi se) 47 00:04:00,040 --> 00:04:01,350 Da... gdje je moj rođendanski dar? 48 00:04:02,040 --> 00:04:02,560 (Lupkanje po čeličnoj kutiji) 49 00:04:02,550 --> 00:04:03,590 Što? Ovaj? 50 00:04:05,590 --> 00:04:06,590 (Otvaranje čelične kutije) 51 00:04:06,800 --> 00:04:08,840 Halwa… vaš omiljeni. 52 00:04:09,340 --> 00:04:10,550 (smijeh) 53 00:04:11,430 --> 00:04:13,170 (Glazba napetosti) 54 00:04:13,190 --> 00:04:14,440 Što, nećeš mi dati? 55 00:04:15,030 --> 00:04:16,530 (Glazba koja stvara napetost) 56 00:04:17,470 --> 00:04:18,240 Je li dobro? 57 00:04:20,380 --> 00:04:21,110 Hmm. 58 00:04:25,420 --> 00:04:25,900 Hmm! 59 00:04:26,800 --> 00:04:27,630 Hmm? 60 00:04:37,800 --> 00:04:43,050 (Čuje se klik kamere) 61 00:04:54,890 --> 00:04:56,230 Dokle ćeš se skrivati? 62 00:04:57,650 --> 00:05:00,320 Hoćeš li je se uvijek sjećati na rođendan? 63 00:05:04,160 --> 00:05:05,600 Ako je netko slavio moj rođendan, to je bila ona. 64 00:05:06,410 --> 00:05:06,820 oprostite... 65 00:05:07,560 --> 00:05:09,460 Čak je i dala krv kamp za moj rođendan u mom selu. 66 00:05:10,280 --> 00:05:11,380 -Hoćeš li darivati ​​krv? -Da! 67 00:05:11,930 --> 00:05:12,410 Oprostite, postoji akcija darivanja krvi. 68 00:05:12,430 --> 00:05:13,880 Njezina obitelj nije znala da jest organizirao za mene. 69 00:05:14,560 --> 00:05:15,990 Razgovarajući kao stranci, iako se znamo... 70 00:05:16,830 --> 00:05:18,300 Predstavljamo se kao stranci, iako zaljubljen... 71 00:05:18,600 --> 00:05:19,280 Ranga, ti… 72 00:05:19,600 --> 00:05:20,720 Kamp dobrovoljnog davanja krvi. 73 00:05:21,020 --> 00:05:23,810 Činiš li dobro djelo za moj rođendan? Pusti i mene da to učinim. 74 00:05:24,400 --> 00:05:25,980 Da… darivanje krvi. 75 00:05:26,190 --> 00:05:27,190 (Otvaranje knjige i listanje stranica) 76 00:05:27,650 --> 00:05:28,980 Molimo ime i detalje. 77 00:05:29,350 --> 00:05:31,020 Pozdrav gospođo… bok. 78 00:05:32,020 --> 00:05:33,530 Ja sam tvoj veliki obožavatelj na koledžu. 79 00:05:34,810 --> 00:05:36,290 Hari... Čini se previše. 80 00:05:36,430 --> 00:05:36,990 (pucketanje prstima) 81 00:05:37,020 --> 00:05:39,770 Hej Romeo, prestani flertovati. Prvo reci svoje ime. 82 00:05:40,690 --> 00:05:42,530 Juliet! Tko je ovaj tip? 83 00:05:42,690 --> 00:05:43,730 hej Što? 84 00:05:43,770 --> 00:05:46,640 Hari... zapiši ime. 85 00:05:47,560 --> 00:05:48,850 -Hari? - Da, Hari. 86 00:05:49,440 --> 00:05:51,410 To je dobro ime… napiši s osmijehom. 87 00:05:52,900 --> 00:05:53,520 Reci svoje puno ime. 88 00:05:55,270 --> 00:05:56,520 - Reci svoje puno ime. -Zašto? 89 00:05:56,810 --> 00:05:57,940 Provjeravate li moj horoskop? 90 00:05:59,020 --> 00:06:01,520 Mislim... moramo znati gdje staviti svoju krvnu grupu. 91 00:06:01,980 --> 00:06:03,420 Gore ili dolje? 92 00:06:03,770 --> 00:06:04,400 ha? 93 00:06:06,300 --> 00:06:08,430 Ranga, ovdje samo pitamo za krvnu grupu. 94 00:06:09,020 --> 00:06:11,140 - Pitam, zar ne? - Tvoj brat će nas kasnije grditi. 95 00:06:11,650 --> 00:06:13,400 - Ja ću to riješiti. Ti idi. - Ne, to je... 96 00:06:13,440 --> 00:06:14,820 Molimo izvršite aranžmane. 97 00:06:15,060 --> 00:06:17,470 Rekla je to tako stilski... i to na engleskom. 98 00:06:18,180 --> 00:06:18,740 gospođo! 99 00:06:20,190 --> 00:06:21,260 Nitko ne dolazi kad moja Juliet organizira krvavi logor? 100 00:06:21,980 --> 00:06:24,850 Što? Dobivate li novac za darivanje krvi? 101 00:06:24,970 --> 00:06:25,920 (Zabavna glazba) 102 00:06:27,210 --> 00:06:27,660 Da, zar ne? 103 00:06:29,150 --> 00:06:30,860 Daješ svoj broj telefona, ako se daje krv? 104 00:06:31,320 --> 00:06:32,430 Hoćeš li i ti ići na spoj? 105 00:06:33,600 --> 00:06:35,730 Uzmite krvi koliko želite. 106 00:06:35,940 --> 00:06:37,230 Ne ostavljajte ni jednu kap. 107 00:06:38,300 --> 00:06:38,840 -Dolaze li? -Da... 108 00:06:40,110 --> 00:06:41,410 Dečki nikada ne staju kad su djevojke u pitanju. 109 00:06:41,650 --> 00:06:44,530 Hej hej! Pusti me da učinim dobro djelo barem na svoj rođendan. 110 00:06:44,760 --> 00:06:46,310 Čekaj malo, odmakni se. Ja sam bio prvi! 111 00:06:46,860 --> 00:06:47,960 huh Prljava gnjavaža! 112 00:06:48,300 --> 00:06:50,420 Juliet Madam, jesam li dobro postupio? 113 00:06:50,560 --> 00:06:53,230 Pogledaj Rangu. Ponaša se kao sova s leđa. 114 00:06:53,640 --> 00:06:56,160 (smijeh) 115 00:06:56,830 --> 00:06:57,930 Koliko će to trajati, brate? 116 00:06:58,950 --> 00:06:59,980 -Čekati! -Hari… 117 00:07:00,350 --> 00:07:01,390 Isti prstohvat. 118 00:07:01,910 --> 00:07:03,560 O bijelo i bijelo! 119 00:07:04,040 --> 00:07:05,650 Brand majica, Vaš poklon! 120 00:07:06,350 --> 00:07:07,080 Hvala. 121 00:07:08,020 --> 00:07:10,890 Ti si vrlo poseban. Sretan rođendan Hari. 122 00:07:10,920 --> 00:07:14,230 (zgrada romantične glazbe) 123 00:07:14,540 --> 00:07:16,490 Da postanemo mi, od mene i tebe... 124 00:07:17,690 --> 00:07:21,410 Trebalo je tri godine da budemo mi, od mene i tebe. 125 00:07:21,710 --> 00:07:22,370 U startu... 126 00:07:22,600 --> 00:07:28,750 “Srce kaže da se vidimo više puta” - Prije tri godine... 127 00:07:29,150 --> 00:07:37,480 “Cijeli svijet je jasan kratko vrijeme našeg susreta” 128 00:07:38,560 --> 00:07:46,390 "Skoro si mi prešao u naviku" 129 00:07:46,600 --> 00:07:53,720 “Međutim, moj život ne staje Pokušavam to zadržati" 130 00:07:54,040 --> 00:07:54,980 Želim se upoznati. 131 00:07:55,980 --> 00:07:57,520 (Staklo razbija prozorsko staklo) 132 00:07:57,620 --> 00:07:59,520 (Glasnici) 133 00:08:00,150 --> 00:08:01,740 Hej… tko si ti? Što se dogodilo? 134 00:08:01,760 --> 00:08:04,560 Er... djeca vani... igrali su kriket. 135 00:08:05,370 --> 00:08:05,850 da… 136 00:08:08,790 --> 00:08:10,040 Idem provjeriti s mamom. 137 00:08:11,080 --> 00:08:12,120 Daj, brate! 138 00:08:12,530 --> 00:08:14,240 -Brat? -O ne! 139 00:08:14,420 --> 00:08:15,840 (smijeh) 140 00:08:18,750 --> 00:08:19,840 -Oi? -Oh... 141 00:08:25,580 --> 00:08:26,910 -Hmm? - Lijepo, Juliet. 142 00:08:26,920 --> 00:08:28,670 -Što da pritisnem sljedeće? -Nemojte paničariti. 143 00:08:29,370 --> 00:08:30,160 ovdje sam 144 00:08:30,170 --> 00:08:31,550 Da… ovdje ste. 145 00:08:33,420 --> 00:08:34,500 o ne! 146 00:08:37,710 --> 00:08:38,630 Savršen! 147 00:08:39,670 --> 00:08:47,340 "Daj mi svoju ljubav, došao sam s tobom" -Je li ovo za mene? halva! Moj omiljeni. 148 00:08:47,540 --> 00:08:55,370 "Idem tvojim stopama, promatrajte već jednom" 149 00:08:55,510 --> 00:09:01,710 “Nikad neću pustiti suze dođi oko tebe” 150 00:09:01,960 --> 00:09:03,380 “Pretvorit ću se u osmijeh” 151 00:09:03,370 --> 00:09:08,990 "Neću dopustiti da te goruće sunce dotakne" -Volim te. 152 00:09:09,000 --> 00:09:12,090 "Pretvorit ću se u kišni oblak" -Što? 153 00:09:12,170 --> 00:09:16,840 Nakon što je moj otac preminuo Imao sam samo majku i brata. 154 00:09:18,580 --> 00:09:20,040 Sad… imam i tebe. 155 00:09:21,620 --> 00:09:24,910 Bilo ih je svuda okolo. Ali samo sam joj ja bio vidljiv. 156 00:09:27,490 --> 00:09:29,200 (Otvaranje drvenih vrata) 157 00:09:30,950 --> 00:09:32,040 Kuća je jako lijepa. 158 00:09:32,070 --> 00:09:34,190 Pravo? Nije naše. Oni ga posjeduju. 159 00:09:34,410 --> 00:09:37,160 Malli ovdje vodi poduku. Ostajem ovdje pod kirijom. 160 00:09:37,990 --> 00:09:39,830 -Ovdje spavam. -Oh! 161 00:09:41,080 --> 00:09:41,910 Malli! 162 00:09:42,610 --> 00:09:43,820 -Saraswati? -Bok! 163 00:09:44,530 --> 00:09:46,070 Ovaj... kava ili čaj? 164 00:09:46,280 --> 00:09:48,150 - Zašto sjediš između nas? -Ne hvala. -Hmm… 165 00:09:48,490 --> 00:09:50,040 Trebam li povećati stanarinu? 166 00:09:50,690 --> 00:09:51,200 Hmm? 167 00:09:51,530 --> 00:09:52,150 oprosti! 168 00:09:53,990 --> 00:09:55,580 Hej… J za Juliet! Bok! 169 00:09:56,030 --> 00:09:56,900 ti... 170 00:09:58,320 --> 00:10:00,360 -Ovih dana je piratstvo nestalo. - To je privatnost. 171 00:10:00,490 --> 00:10:02,040 Dobro si naučio engleski. 172 00:10:03,990 --> 00:10:04,730 Ovo je kuća. 173 00:10:10,570 --> 00:10:13,180 – Moja mama… moj tata… -Hmm... Mm-ha! 174 00:10:13,530 --> 00:10:14,440 Ona je veliki mačo. 175 00:10:14,860 --> 00:10:15,690 (smijeh) 176 00:10:17,490 --> 00:10:19,380 Sad i ti. 177 00:10:19,660 --> 00:10:26,660 (Emotivna glazba) 178 00:10:29,530 --> 00:10:31,040 Mama i tata u djetinjstvu... 179 00:10:32,410 --> 00:10:33,450 Uvijek sam bila sama. 180 00:10:35,700 --> 00:10:36,870 Ali od tog trenutka... 181 00:10:37,570 --> 00:10:37,970 Mi smo "mi". 182 00:10:45,110 --> 00:10:45,620 Julija… 183 00:10:49,740 --> 00:10:50,330 tetovaža? 184 00:10:50,840 --> 00:10:52,150 Hmm. Vratite poklon! 185 00:11:01,030 --> 00:11:02,110 Hoćemo li se vjenčati? 186 00:11:03,080 --> 00:11:08,570 "Nitko... ne postoji nitko... nitko drugi..." 187 00:11:10,910 --> 00:11:14,860 "Nitko... nema nikoga..." 188 00:11:15,170 --> 00:11:16,630 Juliet… druga brzina, zar ne? 189 00:11:16,690 --> 00:11:18,170 Među ova tri gumba Zaboravio sam koji je. 190 00:11:18,170 --> 00:11:19,890 Usporite... usredotočite se. 191 00:11:23,170 --> 00:11:25,850 "Nitko... ne postoji nitko... nitko drugi..." - Imam osjećaje, Juliet. 192 00:11:25,880 --> 00:11:27,080 -Kvačilo. -Ha! 193 00:11:29,570 --> 00:11:33,320 "Nitko... nema nikoga..." -Pritisnite kvačilo. -U redu. 194 00:11:33,360 --> 00:11:34,570 Hari, to je akcelerator! 195 00:11:34,650 --> 00:11:36,520 -Kočnica! Kočnica! Kočnica! - Pritišćem ga! 196 00:11:36,610 --> 00:11:37,900 -Ma ne… kočim! - Drvo ispred! 197 00:11:37,950 --> 00:11:38,610 Hari! 198 00:11:46,420 --> 00:11:47,140 jesmo li živi 199 00:11:47,960 --> 00:11:50,330 Koliko puta ćeš se srušiti? Ovo je već četvrti put. 200 00:11:50,730 --> 00:11:52,260 Koliko puta ćeš se srušiti? Ovo je već četvrti put. 201 00:11:52,730 --> 00:11:54,340 Koliko puta da te naučim? 202 00:11:54,360 --> 00:11:55,850 -Koliko… koliko puta? -Juliet… oprosti oprosti! 203 00:11:57,170 --> 00:11:57,940 oprosti 204 00:11:59,030 --> 00:11:59,350 (Teško dašćući) 205 00:11:59,890 --> 00:12:00,640 oi! Opet astma? 206 00:12:01,240 --> 00:12:02,990 Ne astma... tjeskoba. 207 00:12:03,480 --> 00:12:05,480 Doktori su mi rekli da ne podnosim stres. 208 00:12:06,700 --> 00:12:08,720 - I to si zaboravio. -Oprosti Juliet... molim te. 209 00:12:12,650 --> 00:12:15,360 Juliet, samo me odmah zagrli. Bit će bolje. dođi 210 00:12:17,930 --> 00:12:18,640 Juliet? 211 00:12:19,600 --> 00:12:20,470 Juliet! 212 00:12:22,560 --> 00:12:23,470 -Hej Juliet! -Tsk. 213 00:12:24,070 --> 00:12:25,310 (smiješi se) 214 00:12:27,270 --> 00:12:28,860 Gledaj... jesi li sada dobro? 215 00:12:32,770 --> 00:12:35,060 Hari… zapamti… 216 00:12:35,850 --> 00:12:37,430 Idem u Delhi za tri mjeseca. 217 00:12:37,980 --> 00:12:39,230 Za MBBS. 218 00:12:39,480 --> 00:12:40,650 Vratit ćeš se, zar ne? 219 00:12:40,850 --> 00:12:42,050 (Frustrirano tapše) 220 00:12:42,630 --> 00:12:44,590 Zašto mislite Učim te voziti? 221 00:12:45,610 --> 00:12:49,650 -Dakle, možete započeti putnički posao i dobro se smjestiti. -Točno. 222 00:12:52,350 --> 00:12:55,300 Nakon što se smjestite bit će lakše uvjeriti svoju obitelj. 223 00:12:55,310 --> 00:12:56,790 Ako se ne slažu samo ćemo pobjeći. 224 00:12:57,910 --> 00:12:59,330 (Izgradnja ozbiljnosti) 225 00:13:00,810 --> 00:13:02,270 Razgovor s tobom je beskoristan. 226 00:13:02,600 --> 00:13:04,350 Gubljenje. 227 00:13:04,570 --> 00:13:05,510 Gubljenje? Ili Zapad? 228 00:13:05,810 --> 00:13:07,510 -Juliet… oprosti. oprosti! -Ne obraćaj mi se. 229 00:13:07,620 --> 00:13:09,240 -Juliet... čekaj! - Kaže da će me oteti. huh 230 00:13:10,060 --> 00:13:11,980 - Ne tako... - Idi nađi nekog drugog. 231 00:13:11,980 --> 00:13:13,230 Oženit ću se samo tobom, Juliet. 232 00:13:13,230 --> 00:13:14,440 - Odlazi odavde. – Julija… 233 00:13:14,520 --> 00:13:15,690 Tko tako predlaže? 234 00:13:16,270 --> 00:13:18,360 Da li se vjenčamo? Pobjegnemo li? 235 00:13:18,890 --> 00:13:21,970 Ako želite zaprositi trebala bi biti romantična večera. 236 00:13:22,310 --> 00:13:23,440 Svjetlost svijeća… 237 00:13:23,850 --> 00:13:24,930 Daj prsten. 238 00:13:25,520 --> 00:13:26,810 I to... Akvamarin. 239 00:13:27,730 --> 00:13:29,650 Akvamarin? Jeste li promijenili vjeru? 240 00:13:30,140 --> 00:13:32,640 Akvamarin, idiote. To je boja. 241 00:13:33,600 --> 00:13:34,970 Da, sjećam se. 242 00:13:35,020 --> 00:13:37,230 Prošle su tri godine, a ti još uvijek ne znam svoju omiljenu boju. 243 00:13:37,350 --> 00:13:39,260 Sad sam se sjetio! oprosti! 244 00:13:39,560 --> 00:13:41,440 Sad sam se sjetio! oprosti! 245 00:13:43,390 --> 00:13:44,600 Ne mogu živjeti bez tebe. 246 00:13:46,140 --> 00:13:47,300 Netko će nas vidjeti. 247 00:13:48,390 --> 00:13:49,390 Neka vide. 248 00:13:51,930 --> 00:13:53,760 Znate li zašto se ovdje nosi prstenje? 249 00:13:55,180 --> 00:13:56,180 Rečeno je... 250 00:13:57,060 --> 00:14:02,650 Odavde ide vena ravno u srce. 251 00:14:03,630 --> 00:14:04,670 Direktno u srce. 252 00:14:05,910 --> 00:14:06,960 Direktno u srce. 253 00:14:07,060 --> 00:14:11,690 (Romantička glazba) 254 00:14:27,440 --> 00:14:28,330 Prošle su godine. 255 00:14:28,640 --> 00:14:30,990 (Zvukovi lupkanja palicom po šipkama) 256 00:14:31,020 --> 00:14:32,270 Jeste li još uvijek ljuti na tu djevojku? 257 00:14:35,130 --> 00:14:37,090 Kažete da ste ljuti ali nikad ne reci zašto. 258 00:14:38,060 --> 00:14:41,110 Kažeš da si je upoznao ali nikad ne reci zašto ste prekinuli. 259 00:14:41,840 --> 00:14:44,300 – Toliko sam puta pitao što se dogodilo. -Ona je sve uništila, bhai. 260 00:14:44,560 --> 00:14:46,770 (teška glazba) 261 00:14:48,140 --> 00:14:49,600 Ponašao sam se prema njoj kao prema vlastitim roditeljima. 262 00:14:52,110 --> 00:14:52,900 evo... 263 00:14:53,100 --> 00:14:57,100 (Patosna glazba) 264 00:14:59,480 --> 00:15:00,480 Rekla je da je brak... 265 00:15:03,060 --> 00:15:03,560 Rekla je ljubav… 266 00:15:06,460 --> 00:15:07,840 Ali kada je u pitanju njezina obitelj... 267 00:15:07,990 --> 00:15:10,060 (Suspence glazba) 268 00:15:11,800 --> 00:15:13,140 Ti nisi jedan od njih, brate. 269 00:15:14,600 --> 00:15:15,740 Oni će se pobrinuti za svoje. 270 00:15:16,100 --> 00:15:20,680 (Suspence glazba) 271 00:15:25,670 --> 00:15:26,000 hej 272 00:15:30,120 --> 00:15:31,400 (Zvukovi ljubljenja) 273 00:15:32,100 --> 00:15:33,100 Ah! Brat. 274 00:15:38,230 --> 00:15:39,810 Misliš li da će se njezin brat složiti? 275 00:15:39,850 --> 00:15:42,430 Oni su moćni ljudi. Što ako nešto pođe po zlu? 276 00:15:42,640 --> 00:15:43,330 Hej, smiri se. 277 00:15:43,850 --> 00:15:45,760 -Malli... čuvaj stražu tamo. -Hmm? 278 00:15:45,930 --> 00:15:47,970 (Romantična glazba) 279 00:15:49,730 --> 00:15:52,400 Danas ti je rođendan. Mislio sam da ćeš doći sam. 280 00:15:52,730 --> 00:15:55,850 Od djetinjstva dolazim u ovaj hram svaki rođendan s mojom obitelji. 281 00:15:56,770 --> 00:15:59,560 Sada tata nije tu… pa moj brat je sve. 282 00:16:00,470 --> 00:16:01,390 Planirao sam iznenađenje. 283 00:16:01,700 --> 00:16:03,680 -Iznenađenje? Što je to? -Tsk. 284 00:16:04,230 --> 00:16:05,700 - Dat ću ga kad budemo sami. -U redu. 285 00:16:06,800 --> 00:16:08,760 - Doći ću kući nakon ovoga. -Sam danas? 286 00:16:09,330 --> 00:16:10,600 Bože moj! U redu! 287 00:16:11,850 --> 00:16:13,470 Pripremite iznenađenje. 288 00:16:13,640 --> 00:16:18,010 (Romantična glazba) 289 00:16:19,480 --> 00:16:21,440 (Lupkanje palicom po šipkama) -Hari! 290 00:16:24,020 --> 00:16:24,820 Brat! 291 00:16:25,080 --> 00:16:26,440 Vaše vrijeme će završiti za petnaest minuta, Hari. 292 00:16:26,690 --> 00:16:27,400 Dobro brate, vidimo se. 293 00:16:30,810 --> 00:16:33,840 Pobjednik dobiva sapun za tijelo. Gubitnik dobiva pločicu deterdženta. 294 00:16:33,910 --> 00:16:34,570 Što je, brate? 295 00:16:34,600 --> 00:16:36,180 Lijepo brijanje brade. 296 00:16:37,190 --> 00:16:38,360 Hej, to je moj ručnik! 297 00:16:38,390 --> 00:16:40,310 Cigarete su gotove. Gdje je Anji? 298 00:16:40,440 --> 00:16:41,520 Umro je… Corona. 299 00:16:41,560 --> 00:16:44,140 Ako se netko zarazi četiri puta, što će se još dogoditi? 300 00:16:44,190 --> 00:16:45,360 Mora da ga je cjepivo ubilo. 301 00:16:45,350 --> 00:16:46,640 Hmm… možda… 302 00:16:47,560 --> 00:16:50,140 Tog dana u hramu, Malli i Ramesh su se potukli. 303 00:16:51,190 --> 00:16:53,190 Vaši ljudi ne bi trebali ni dolaziti ovamo. 304 00:16:54,440 --> 00:16:55,730 Društve iz prljave kaste. 305 00:16:55,850 --> 00:16:57,390 Ne unosite kastu u ovo. 306 00:16:57,520 --> 00:16:59,230 Zašto upirete prstom? ti... 307 00:16:59,390 --> 00:17:01,930 (Psovanje i bez zvuka) 308 00:17:04,440 --> 00:17:05,570 Neće šutjeti. 309 00:17:09,350 --> 00:17:10,970 (Šivaći strojevi rade) 310 00:17:11,190 --> 00:17:14,230 Spremala sam iznenađenje za Saraswati. Uredio sam kuću. 311 00:17:15,730 --> 00:17:19,190 Htio sam pitati za brak pred mojim roditeljima. 312 00:17:22,140 --> 00:17:25,140 Posvuda cvijeće. Svjetla posvuda. 313 00:17:26,740 --> 00:17:27,660 Malli je upravo tada došao. 314 00:17:28,470 --> 00:17:28,790 Hari. 315 00:17:29,200 --> 00:17:30,940 Malli! kamo si nestao 316 00:17:31,310 --> 00:17:32,490 Čekala sam u hramu. 317 00:17:33,130 --> 00:17:34,370 – U hramu… -Ha? 318 00:17:35,940 --> 00:17:36,860 Što? 319 00:17:37,550 --> 00:17:39,020 Ništa… Reći ću kasnije. 320 00:17:40,190 --> 00:17:41,650 Pomogao u cijeloj postavci. 321 00:17:44,160 --> 00:17:44,810 Sve je bilo spremno. 322 00:17:47,480 --> 00:17:48,190 Super izgleda. 323 00:17:49,440 --> 00:17:51,440 -Malli! Donesite stolicu izvana. - Hm. 324 00:17:59,110 --> 00:18:01,030 (Zvukovi napada i povlačenja) 325 00:18:01,230 --> 00:18:07,430 (Napadanje i povlačenje, zvukovi udaranja i vrištanja) 326 00:18:08,720 --> 00:18:09,910 Napali su me. 327 00:18:10,210 --> 00:18:11,240 (Napadanje i povlačenje, zvukovi udaranja i vrištanja) 328 00:18:15,400 --> 00:18:17,900 (Snažno udara i zvukovi šivaćeg stroja) 329 00:18:20,360 --> 00:18:20,780 Malli… 330 00:18:20,810 --> 00:18:23,850 (Udarci i krici) 331 00:18:31,590 --> 00:18:32,290 Došlo je sedam ljudi. 332 00:18:35,750 --> 00:18:36,750 Zajedno s Rameshom. 333 00:18:39,250 --> 00:18:40,020 hej 334 00:18:40,290 --> 00:18:45,710 (Udaranje i vrištanje, Zvukovi šivaćeg stroja) 335 00:18:49,710 --> 00:18:50,270 Hari! 336 00:18:50,620 --> 00:18:54,740 (Udaranje i vrištanje, Zvukovi šivaćeg stroja) 337 00:18:56,430 --> 00:18:59,040 (Snažno udarajući po kaši) 338 00:19:00,460 --> 00:19:04,380 (Suspence glazba) 339 00:19:08,290 --> 00:19:12,460 (Stvaranje glazbe) 340 00:19:26,960 --> 00:19:28,000 Zar Malli nije rekao istinu? 341 00:19:29,810 --> 00:19:31,930 U roku od tjedan dana Malli je nestao. 342 00:19:32,470 --> 00:19:33,800 Onda su ga sigurno ubili. 343 00:19:36,500 --> 00:19:37,100 Što je sa Saraswati? 344 00:19:44,690 --> 00:19:45,850 Mrtav je tvoj brat. 345 00:19:54,330 --> 00:19:55,280 Ubio ga je. 346 00:19:58,040 --> 00:20:01,660 Ti i tvoj brat vidio kako je djevojka napadnuta. 347 00:20:02,960 --> 00:20:04,250 Tvoj brat ju je pokušao spasiti. 348 00:20:05,080 --> 00:20:06,280 – A on… -Hej… 349 00:20:06,500 --> 00:20:08,290 -K Haridas… -Što pričaš? 350 00:20:08,660 --> 00:20:11,870 Tukao je do mozga tvog brata ispao i ubio ga. 351 00:20:12,040 --> 00:20:12,750 (Zvukovi udaranja) 352 00:20:13,250 --> 00:20:14,420 To se dogodilo, zar ne? 353 00:20:14,540 --> 00:20:15,500 Julija… 354 00:20:16,540 --> 00:20:17,250 Da! 355 00:20:17,410 --> 00:20:20,490 (tužna glazba) 356 00:20:21,750 --> 00:20:23,620 Juliet, reci istinu. hej 357 00:20:25,460 --> 00:20:26,360 Juliet, reci istinu. 358 00:20:26,920 --> 00:20:27,800 Reci istinu. 359 00:20:28,910 --> 00:20:29,390 Reci mi istinu? 360 00:20:36,350 --> 00:20:36,850 Gdje je otišao vaš učitelj? Reci istinu. 361 00:20:37,290 --> 00:20:38,880 Ubio mi je brata. 362 00:20:38,950 --> 00:20:41,160 (tužna glazba) 363 00:20:44,080 --> 00:20:45,490 Pogledajte jednom i potvrdite. 364 00:20:45,660 --> 00:20:48,080 (tužna glazba) 365 00:20:54,290 --> 00:20:57,170 Onaj koji ju je silovao i tko ti je ubio brata... 366 00:20:57,620 --> 00:20:58,950 -On je taj. - Hm. 367 00:20:59,120 --> 00:21:02,530 (Pušti se tužna glazba) 368 00:21:03,790 --> 00:21:05,040 Znate li već? 369 00:21:07,500 --> 00:21:08,750 Ne znam tko je on. 370 00:21:08,910 --> 00:21:09,910 (zgrada tužne glazbe) 371 00:21:10,500 --> 00:21:11,460 Julija… 372 00:21:11,460 --> 00:21:12,670 Potpišite FIR. 373 00:21:13,330 --> 00:21:14,410 Juliet ne laži. 374 00:21:14,660 --> 00:21:16,700 Hej, Juliet… 375 00:21:18,080 --> 00:21:20,080 Hej, Juliet… 376 00:21:20,870 --> 00:21:21,870 Reci istinu! 377 00:21:22,290 --> 00:21:24,170 hej Reći istinu! 378 00:21:25,040 --> 00:21:27,500 Hej, Juliet… 379 00:21:27,660 --> 00:21:31,700 (zgrada tužne glazbe) 380 00:21:37,620 --> 00:21:38,910 Mislio sam da je ona moj život. 381 00:21:40,080 --> 00:21:41,450 Ali ona ga je uništila. 382 00:21:44,190 --> 00:21:45,420 Prelomila je moje povjerenje. 383 00:21:51,290 --> 00:21:52,090 Prokletstvo! 384 00:21:53,660 --> 00:21:55,080 Za svog brata ti je smjestila. 385 00:22:01,080 --> 00:22:02,080 Hoćeš li mi pomoći? 386 00:22:04,160 --> 00:22:07,080 Ubio sam da spriječim grešku, ali nisam pogriješio. 387 00:22:08,540 --> 00:22:11,540 Moram pobjeći odavde. 388 00:22:13,250 --> 00:22:14,420 Bachu! Razmisli ponovno. 389 00:22:15,850 --> 00:22:18,880 Ako nešto pođe po zlu nikad nećeš izaći. 390 00:22:19,080 --> 00:22:19,690 ja sam spreman 391 00:22:22,490 --> 00:22:23,360 Ako se mora dogoditi, dogodit će se. 392 00:22:24,750 --> 00:22:25,460 Popraviti! 393 00:22:25,620 --> 00:22:27,830 (zgrada herojske glazbe) 394 00:22:28,080 --> 00:22:29,700 Ne trebaju nam veći planovi. 395 00:22:29,870 --> 00:22:31,490 (zgrada herojske glazbe) 396 00:22:31,750 --> 00:22:33,540 Sama policija će nam pomoći da pobjegnemo. 397 00:22:33,770 --> 00:22:35,730 (zgrada herojske glazbe) 398 00:22:36,080 --> 00:22:38,080 Zbog korone su umrli mnogi zatvorenici. 399 00:22:38,660 --> 00:22:40,240 Za održavanje socijalne distance… 400 00:22:41,620 --> 00:22:43,080 Neki će ostati ovdje. 401 00:22:43,410 --> 00:22:45,870 Ostali će biti prebačeni u druge zatvore. 402 00:22:47,290 --> 00:22:48,880 Molim vas, ne pokušavajte pobjeći. 403 00:22:49,830 --> 00:22:52,530 (zgrada herojske glazbe) 404 00:22:52,750 --> 00:22:54,920 -Zašto ga meko vežeš? -Hej! 405 00:22:55,500 --> 00:22:57,170 - Čvrsto zaveži. - Hm. 406 00:22:57,330 --> 00:22:58,910 (Herojska glazba nestaje) 407 00:23:00,080 --> 00:23:01,950 Stanite u red. 408 00:23:02,080 --> 00:23:03,000 Svi nose maske. 409 00:23:03,330 --> 00:23:04,740 (Glazbena zgrada) 410 00:23:05,620 --> 00:23:08,950 Trinaest godina... kakav život. 411 00:23:09,120 --> 00:23:11,530 (Glazbena zgrada) 412 00:23:15,320 --> 00:23:16,900 Želim svoj život natrag. 413 00:23:21,750 --> 00:23:25,380 (zgrada herojske glazbe) 414 00:23:25,400 --> 00:23:26,790 Počinje za dvije minute, gospodine. 415 00:23:27,080 --> 00:23:30,530 Jeste li nosili masku? Ispravno ga podignite. 416 00:23:30,910 --> 00:23:33,500 (Lupkajući po vratima kombija i zaključavanje vrata) 417 00:23:33,710 --> 00:23:41,170 (Motori vozila rade) 418 00:23:41,330 --> 00:23:48,410 (Motori vozila se okreću i stvaranje glazbe) 419 00:23:51,120 --> 00:23:53,410 Ramu! Idite u podzatvor Kamalapuram. 420 00:23:54,000 --> 00:23:55,630 Ići ćemo u podzatvor Chennuru. 421 00:23:56,440 --> 00:24:01,770 (Glazba se jača) 422 00:24:09,530 --> 00:24:11,990 (Sirena vlaka na daljinu) 423 00:24:14,400 --> 00:24:19,450 (Vozila koja se zaustavljaju i pjesma koja svira sa štanda s čajem) 424 00:24:40,210 --> 00:24:43,380 (Zvuk zvižduka i vozila buka kretanja) 425 00:24:47,960 --> 00:24:49,880 (Motor džipa se okreće i puhanje u rog) 426 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 Pomakni auto. 427 00:24:51,760 --> 00:24:52,230 Idi na tu stranu. 428 00:24:52,250 --> 00:24:53,250 (Zvuk motora unatrag i zbunjeni rogovi) 429 00:24:56,500 --> 00:24:59,880 Hej... prljavi idioti su poludjeli. 430 00:25:00,260 --> 00:25:02,500 -Hej, što? Hajde, sklonite vozilo. - Dođi sa strane. 431 00:25:02,620 --> 00:25:03,620 (Zvuk motora) 432 00:25:04,410 --> 00:25:05,180 Gdje je auto tip? 433 00:25:06,080 --> 00:25:07,450 -Gdje? -Gospodine! 434 00:25:08,080 --> 00:25:09,120 -Hej, dođi ovamo. - Dolazim, gospodine. 435 00:25:09,120 --> 00:25:10,780 -Zašto si stao na cesti? - Otišao sam na WC, gospodine. 436 00:25:11,410 --> 00:25:12,870 - Pomakni vozilo. - Hoću, gospodine. 437 00:25:13,660 --> 00:25:14,620 Oprostite, gospodine! 438 00:25:15,080 --> 00:25:16,230 O ne, signal stiže. 439 00:25:18,290 --> 00:25:23,790 (Suspence glazba i Zvukovi motora vozila) 440 00:25:31,250 --> 00:25:36,130 (Gušenje motora kombija i zvukovi neuspješnog pokretanja) 441 00:25:36,590 --> 00:25:37,290 (Lupkajući po vratima kombija) 442 00:25:37,500 --> 00:25:39,340 -Što se dogodilo? -Vozilo se neće pokrenuti. 443 00:25:40,460 --> 00:25:42,090 Zapeli smo na željezničkoj pruzi. 444 00:25:42,120 --> 00:25:44,330 Naprijed. Hej, pomakni se. 445 00:25:44,410 --> 00:25:46,080 Zašto ste skinuli masku? 446 00:25:46,460 --> 00:25:50,090 Dobro za masku ispred, što je sa smrću iza tebe? 447 00:25:50,250 --> 00:25:53,880 (Gradnja suspence glazbe i sirena vlaka iz daljine) 448 00:25:57,120 --> 00:25:59,030 Gospodine, zupčanici su zaglavljeni. Ne miče se. 449 00:25:59,120 --> 00:26:00,080 Hej, što se dogodilo? 450 00:26:00,080 --> 00:26:01,910 – Gospodine, bojim se. -Hajde! 451 00:26:02,040 --> 00:26:03,170 Vlak se približava, gospodine. 452 00:26:03,160 --> 00:26:04,530 - Dolazi vlak. - Guraj kombi. 453 00:26:04,710 --> 00:26:06,290 -Hej, miči se! - Guraj kombi. 454 00:26:06,290 --> 00:26:07,710 Guraj kombi. Učini nešto. 455 00:26:07,710 --> 00:26:09,710 O moj…. Gospodine, gurnite kombi. 456 00:26:09,710 --> 00:26:11,370 - Učini nešto. - Guraj kombi. 457 00:26:11,380 --> 00:26:12,340 Dolazi vlak. 458 00:26:12,440 --> 00:26:18,400 (Glazba se jača) 459 00:26:27,870 --> 00:26:32,210 (Herojska glazba se gradi) 460 00:26:51,500 --> 00:26:52,710 o ne! Stanite, gospodine. 461 00:26:53,380 --> 00:26:54,720 hej Učini nešto. 462 00:26:54,880 --> 00:26:56,720 Hej, miči se! Hej, otvori bravu. 463 00:26:57,540 --> 00:26:58,710 Spusti se brzo. 464 00:26:59,420 --> 00:27:02,960 - Hej, siđi dolje! - Mičite se, dečki. Hej, dolazim. Potez! 465 00:27:05,910 --> 00:27:08,240 Došao sam odlučan. Dao bih i da me nisu tražili. 466 00:27:08,620 --> 00:27:10,960 Ptica u zraku... Riba u vodi... 467 00:27:11,630 --> 00:27:13,170 A ti... Vani! 468 00:27:14,000 --> 00:27:18,170 (Herojska glazba i Zvukovi padanja lisica) 469 00:27:18,980 --> 00:27:19,720 To je točno. 470 00:27:19,910 --> 00:27:22,330 (Herojska glazba i sirena vlaka se približava) 471 00:27:23,250 --> 00:27:24,250 Sretan rođendan, Bachu. 472 00:27:24,410 --> 00:27:27,080 (Herojska glazba) 473 00:27:27,160 --> 00:27:27,950 Naprijed Corona idi. 474 00:27:28,250 --> 00:27:34,040 (Vlak juri kombi i Kaotični brzi zvukovi, vriskovi) 475 00:27:39,580 --> 00:27:44,580 (Pjenušavi zvukovi vatre) 476 00:27:44,900 --> 00:27:47,230 -Hej, idi i provjeri. -U redu, gospodine. (zvižduk) 477 00:27:48,150 --> 00:27:55,560 (Herojska glazba i Okretanje motora bicikla) 478 00:28:03,080 --> 00:28:06,740 (Svira pjesma Heroic BG i naglo se zaustavlja) 479 00:28:07,850 --> 00:28:08,570 Zašto si stao? 480 00:28:08,870 --> 00:28:10,630 - Toliko se izgradilo. -Hej! 481 00:28:10,650 --> 00:28:13,530 (Policija trči i pucketanje vatre) 482 00:28:14,040 --> 00:28:15,040 (Čuje se udarac bicikla) 483 00:28:15,720 --> 00:28:17,140 Hej, idi s te strane. 484 00:28:17,330 --> 00:28:19,120 Stanite, dečki. Vozilo se ne pokreće. 485 00:28:19,290 --> 00:28:22,500 (Prigušeni krici, jurnjava i zvukovi udarca bicikla) 486 00:28:24,510 --> 00:28:26,340 -Hej... -Guraj! (Zvuk pokretanja i okretaja motora bicikla) 487 00:28:26,870 --> 00:28:32,240 (Svira pjesma Kannepettaro Kannu Kottaro u pozadini iz filma Zdravo brate) 488 00:29:04,460 --> 00:29:05,840 Kako si ga pustio da pobjegne? 489 00:29:05,910 --> 00:29:07,240 Što ste dovraga svi radili? 490 00:29:07,410 --> 00:29:09,030 Uhvatite ga za dva dana. Inače ste gotovi. 491 00:29:13,670 --> 00:29:15,340 Bhaiju je potrebno 10 minuta da dođe. 492 00:29:16,420 --> 00:29:18,710 (Skoči dolje i koraci stopala zvukovi hodanja) 493 00:29:18,920 --> 00:29:21,550 - Hej dečko, hoćeš li doći? -Doći ću ako mi platiš. 494 00:29:24,420 --> 00:29:26,790 Hej, garaža Ishaka Bhaija je ovdje. 495 00:29:27,370 --> 00:29:28,410 Pogledaj tamo, idiote. 496 00:29:58,540 --> 00:30:03,540 "Bum bum bum, bumerang..." 497 00:30:03,990 --> 00:30:08,870 "Mahat ću, držati rub svog sarija" 498 00:30:08,860 --> 00:30:11,320 “Evo boce…” 499 00:30:11,570 --> 00:30:14,110 “Ovdje je boca araka...” 500 00:30:14,360 --> 00:30:21,860 "Gorjet ću ako se zapali, hoće li moje godine stati, dođi draga” 501 00:30:23,950 --> 00:30:26,620 “Evo krekera...” 502 00:30:26,860 --> 00:30:29,070 “Ovdje je petarda...” 503 00:30:29,320 --> 00:30:31,610 “Evo krekera...” 504 00:30:31,860 --> 00:30:34,900 “Ovdje je petarda...” 505 00:30:44,650 --> 00:30:49,900 "Slažem se, povedi me okolo, predaj se prije nego izbrojim do tri" 506 00:30:50,320 --> 00:30:53,320 -Brate! Govorite li teluški? -Da! 507 00:30:53,900 --> 00:30:56,440 Odlično za vašu glazbu... Rock it! 508 00:30:57,120 --> 00:30:57,760 (oboje) Popravi. 509 00:30:59,860 --> 00:31:04,820 "Slažem se, povedi me okolo, predaj se prije nego izbrojim do tri" 510 00:31:04,860 --> 00:31:09,860 "Toliki su ovdje na vrućini, dođi i poškropi vodom” 511 00:31:10,070 --> 00:31:12,480 “Evo krekera...” 512 00:31:12,740 --> 00:31:15,120 “Ovdje je petarda...” 513 00:31:15,360 --> 00:31:20,400 "Borba tamo a hrabrost ovdje, poljubac preko crvenog obraza” 514 00:31:20,650 --> 00:31:25,150 "Sramota je mrtva, zalijepi kao XYZ tetovažu” 515 00:31:25,400 --> 00:31:30,190 “Oh, nevolje tijekom ponoć?" 516 00:31:30,450 --> 00:31:35,450 “Oh, moram dati slatko u tvoja usta” 517 00:31:35,700 --> 00:31:42,530 “Daj sve, postoji Bengalsko slatko u tvojim usnama” 518 00:31:42,950 --> 00:31:48,490 "Dajte mi svi još jednom, hajde pij do kraja” 519 00:31:48,740 --> 00:31:50,870 “Evo krekera...” 520 00:31:50,900 --> 00:31:53,400 “Ovdje je petarda...” 521 00:31:53,650 --> 00:31:54,940 “Evo krekera...” 522 00:32:14,270 --> 00:32:15,860 (Policijske sirene) 523 00:32:29,860 --> 00:32:34,510 (Policijska sirena, nerazgovetno brbljanje i Kaotični trčeći koraci 524 00:32:43,190 --> 00:32:45,500 Hej, pjevušit ću pjesmu ako zatvoriš oči. 525 00:32:45,920 --> 00:32:48,560 Ako ne, prerezat ću ti grkljan. Vaša želja! što kažeš 526 00:32:50,580 --> 00:32:58,230 (pjevušenje) 527 00:32:58,350 --> 00:33:03,970 (Teško dahtanje) 528 00:33:07,200 --> 00:33:07,950 (Otvaranje željeznih vrata) 529 00:33:08,410 --> 00:33:09,330 Dođi! Uđi unutra. 530 00:33:09,820 --> 00:33:12,440 (Zatvaranje željeznih vrata) 531 00:33:13,200 --> 00:33:15,410 Morao sam ići svuda okolo zbog nereda stvorio si. 532 00:33:15,490 --> 00:33:16,190 Ravi… 533 00:33:17,320 --> 00:33:18,320 Brate, dolazim. 534 00:33:18,450 --> 00:33:21,700 (Vijesti) S obzirom na koronavirus, neki zatvorenici se premještaju iz zatvora Kadapa... 535 00:33:21,740 --> 00:33:23,450 Ishaq bhai je dobro zarađivao. 536 00:33:23,570 --> 00:33:25,020 -Namaste brate! -K Haridas... 537 00:33:25,200 --> 00:33:26,530 ‘Opasni zatvorenik pobjegao’ 538 00:33:26,610 --> 00:33:30,610 ‘Policija je u potrazi i odjel je izdao prijetnju.' 539 00:33:31,110 --> 00:33:32,860 Što je ovo, Bachu? ha? 540 00:33:33,070 --> 00:33:34,440 Hej, Ishaq bhai! 541 00:33:34,700 --> 00:33:35,870 Jesi li se ozlijedio? 542 00:33:37,110 --> 00:33:38,400 Nije prošlo ni sat vremena kad si vani. 543 00:33:38,860 --> 00:33:40,120 Svi te traže. 544 00:33:40,700 --> 00:33:42,280 Otiđi prije nego postaneš slavan. 545 00:33:42,450 --> 00:33:43,450 (Izvlačenje tablice je otvoreno) 546 00:33:43,490 --> 00:33:45,200 Možda će doći do ponovnog zaključavanja. 547 00:33:45,530 --> 00:33:48,160 Hajde Ishaq Bhai, tvoj Bachu je upravo stigao. 548 00:33:48,320 --> 00:33:49,940 Zašto pitaš Bachua već otići? 549 00:33:50,110 --> 00:33:51,730 (Smješka se i nježno tapšanje po obrazu) 550 00:33:52,490 --> 00:33:54,490 Ishaq Bhai, meni je ovaj telefon ok. 551 00:33:54,570 --> 00:33:57,730 Sredit ću putovnicu za Dubai s novim imenom. 552 00:33:59,200 --> 00:34:00,950 Brod polazi iz Mumbaija za tri dana. 553 00:34:01,740 --> 00:34:03,870 On je naš tip. Tražio je sedamdeset. 554 00:34:04,940 --> 00:34:06,830 Daj sedamdeset i svoje novi život počinje u Dubaiju. 555 00:34:07,320 --> 00:34:07,930 Hmm. 556 00:34:15,530 --> 00:34:16,580 Deset je spreman. 557 00:34:17,860 --> 00:34:18,980 Potrebno je još šezdeset lakha. 558 00:34:20,610 --> 00:34:23,020 Zbog korone nema slobodnih kupaca. 559 00:34:23,490 --> 00:34:25,680 Izgleda da se posao ne može obaviti osim ako banka. 560 00:34:25,960 --> 00:34:28,400 Bhai! Prije odlaska u Dubai imam posla. 561 00:34:28,610 --> 00:34:32,900 (Suspence glazba) 562 00:34:37,040 --> 00:34:41,830 (Zgrada Suspencije glazbe) 563 00:34:49,570 --> 00:34:50,190 Daj još jednu, čovječe. 564 00:34:50,820 --> 00:34:57,070 (Suspence glazba) 565 00:35:20,530 --> 00:35:25,530 (Zgrada Suspencije glazbe) 566 00:35:25,740 --> 00:35:26,530 Automatski… 567 00:35:26,700 --> 00:35:29,930 (Zgrada Suspencije glazbe) 568 00:35:29,950 --> 00:35:30,370 Bolnica Karuna. 569 00:35:42,610 --> 00:35:43,730 Doktore, dolazim. 570 00:35:43,820 --> 00:35:45,980 Stići ću za deset minuta. Hvala! 571 00:35:46,020 --> 00:35:47,430 -Mama… - Čekaj malo draga. 572 00:35:47,610 --> 00:35:49,020 Zdravo Meena, jesi li stigla? 573 00:35:49,070 --> 00:35:51,480 -Mama! -Da... kardiolog Shekhar... 574 00:35:51,650 --> 00:35:53,020 Mama… hoće li tata umrijeti? 575 00:35:54,650 --> 00:35:57,480 (tužna glazba) 576 00:35:57,610 --> 00:35:58,820 ne govori to 577 00:35:58,950 --> 00:35:59,950 Što je onda s tobom? 578 00:35:59,990 --> 00:36:01,490 Ti si dobro, zar ne? 579 00:36:01,610 --> 00:36:03,230 Nikome se ništa neće dogoditi. 580 00:36:03,620 --> 00:36:04,370 Obećanje? 581 00:36:06,970 --> 00:36:08,170 Ti si moj život. 582 00:36:15,400 --> 00:36:21,270 (Sirena hitne pomoći i zvukovi vožnje vozila) 583 00:36:23,610 --> 00:36:24,360 Dođi draga. 584 00:36:25,360 --> 00:36:28,020 ‘Pozdrav svima. Ja sam tvoj Soloman Reddy' 585 00:36:29,030 --> 00:36:32,030 'Bolnica Karuna nije samo bolnica' 586 00:36:33,330 --> 00:36:34,910 - Gospođo, ostala su samo dva kreveta. -Vaše zdravlje je naša odgovornost. 587 00:36:34,920 --> 00:36:36,380 Svaki košta deset tisuća. Želiš li to ili ne? 588 00:36:36,540 --> 00:36:38,450 -Imaš li novca ili nemaš? -Imam, daj brate. 589 00:36:38,540 --> 00:36:40,330 Gospodine, molim vas za razumijevanje. Hitno je! 590 00:36:40,500 --> 00:36:42,120 (Nerazgovetno brbljanje i Zvukovi stroja za brojanje nota) 591 00:36:42,790 --> 00:36:44,700 Ako jednom odgodimo, hoćete li nas poslati? 592 00:36:44,710 --> 00:36:46,550 -Nema slobodnih kreveta. Zar ne shvaćate? - Dugo smo ovdje. 593 00:36:46,580 --> 00:36:48,700 -Idi u državnu bolnicu. -Kako možeš tako reći? 594 00:36:49,000 --> 00:36:50,960 - Molim te, idi, idi! - Krenite, gospođo. 595 00:36:54,330 --> 00:36:56,370 -Gotovo je. Možete ući unutra. -Hvala! 596 00:36:58,000 --> 00:37:00,290 Molim te daj mi malo vremena. Samo mjesec dana. 597 00:37:00,380 --> 00:37:02,660 sve ću nadoknaditi. Molim vas za razumijevanje, gospodine Ramji. 598 00:37:04,220 --> 00:37:07,350 Tata, jučer mi je učitelj dao zlatnu zvijezdu. 599 00:37:08,670 --> 00:37:10,370 Stvarno? Je li bilo škole? 600 00:37:10,530 --> 00:37:12,110 Da, na računalu. 601 00:37:13,680 --> 00:37:14,060 ha? 602 00:37:15,040 --> 00:37:16,000 Zoom klase. 603 00:37:16,520 --> 00:37:17,240 Oh! 604 00:37:17,920 --> 00:37:20,170 -Igrajmo igru ​​pogađanja. - Hm. 605 00:37:20,330 --> 00:37:22,120 Reci mi što je posebno sljedećeg mjeseca? 606 00:37:23,670 --> 00:37:24,760 -Hmm? -Rođendan. 607 00:37:25,480 --> 00:37:26,950 Da, rođendan! 608 00:37:27,820 --> 00:37:28,260 Lijepo. 609 00:37:28,540 --> 00:37:30,420 Ramji gospodine, nazvat ću opet kasnije. 610 00:37:30,800 --> 00:37:32,180 Dođi ovamo draga. 611 00:37:33,720 --> 00:37:34,970 Tata se ne osjeća dobro. 612 00:37:35,220 --> 00:37:36,040 Nacrtajmo nešto. 613 00:37:36,330 --> 00:37:36,790 -Saru... -Hmm! 614 00:37:38,040 --> 00:37:38,620 Dobra djevojka. 615 00:37:39,290 --> 00:37:40,330 Nosite masku. 616 00:37:44,750 --> 00:37:45,960 Što je banka rekla? 617 00:37:46,040 --> 00:37:49,330 Razgovarao sam s gospodinom Ramjijem. Tražio sam od njih mjesec dana. 618 00:37:52,220 --> 00:37:57,010 Nisam te trebao pritiskati. Kuću smo stavili pod hipoteku. 619 00:37:57,210 --> 00:37:58,620 (teška glazba) 620 00:38:00,160 --> 00:38:01,790 Taj put, za tvornicu... 621 00:38:02,080 --> 00:38:04,080 (teška glazba) 622 00:38:04,760 --> 00:38:05,380 gospođo… 623 00:38:06,270 --> 00:38:07,110 Jedna minuta! 624 00:38:08,000 --> 00:38:09,450 Srce donora je stiglo. 625 00:38:09,780 --> 00:38:11,910 Jednom ćemo presaditi srce dobivamo potvrdu. 626 00:38:12,100 --> 00:38:13,480 Ali isplata je još u tijeku. 627 00:38:13,740 --> 00:38:14,740 sta je ovo 628 00:38:14,770 --> 00:38:17,230 - Što je s osiguranjem? -Ne znam zašto, odbijeno je. 629 00:38:17,810 --> 00:38:19,310 -Odbijen? - Molim vas, provjerite gospođo. 630 00:38:19,330 --> 00:38:21,710 Ako se plaćanje ne izvrši, presađivanje se zaustavlja. 631 00:38:25,550 --> 00:38:27,190 Pitao si već četiri puta. 632 00:38:27,220 --> 00:38:30,940 Nema veze između Covida i transplantacije srca. Piše u izvješćima. 633 00:38:31,520 --> 00:38:32,560 Da gospodine! 634 00:38:32,980 --> 00:38:35,780 18, 45, 245/- To je to. 635 00:38:35,940 --> 00:38:37,400 Zašto osiguranje ne prihvaća? 636 00:38:37,730 --> 00:38:39,730 Imamo svoja pravila, gospođo. Daj malo vremena. 637 00:38:40,150 --> 00:38:42,110 Gospodine… donator je spreman. 638 00:38:42,100 --> 00:38:43,770 Operacija se mora dogoditi danas. 639 00:38:44,100 --> 00:38:45,930 To se neće dogoditi osim ako dajte novac, gospodine. 640 00:38:46,100 --> 00:38:47,470 Molimo pokušajte razumjeti. 641 00:38:48,600 --> 00:38:51,390 Gospodine, doktor je ovdje. Nazvat ću kasnije. 642 00:38:53,190 --> 00:38:54,590 Spremamo li se za operaciju, doktore? 643 00:38:55,230 --> 00:38:56,280 Neće uspjeti! 644 00:38:56,440 --> 00:38:59,280 (Suspence glazba) 645 00:39:00,000 --> 00:39:01,120 -Meena… -Saru! 646 00:39:03,100 --> 00:39:04,680 Transplantacija srca se ne može učiniti. 647 00:39:05,230 --> 00:39:07,530 Rekli ste da nema problema čak ni ako Covid je bio pozitivan, zar ne? 648 00:39:07,520 --> 00:39:09,770 Problem nije od Covida. Ali, srcem! 649 00:39:10,690 --> 00:39:14,150 Kažu da nije moguće za transplantacija jer je otac umro od starosti, Saru. 650 00:39:15,230 --> 00:39:17,860 Rekli ste dobro čak i ako donor ima Covid, do jučer. 651 00:39:17,940 --> 00:39:20,150 Zašto sada odjednom kažete nije moguće zbog starosti srca? 652 00:39:20,310 --> 00:39:21,770 Saru! shvatite! 653 00:39:22,940 --> 00:39:23,690 Molim! 654 00:39:24,100 --> 00:39:26,270 Bolnica neće riskirati. 655 00:39:26,560 --> 00:39:28,720 Opet ćemo imati problema, ako se pojave bilo kakve komplikacije. 656 00:39:28,900 --> 00:39:29,900 Iskreno mi je žao. 657 00:39:31,100 --> 00:39:33,270 Saru, oprosti! 658 00:39:33,440 --> 00:39:39,900 (Tužna glazba i dahtanje) 659 00:39:40,060 --> 00:39:41,470 (Koraci nogama i Nerazgovijetno brbljanje) 660 00:39:43,100 --> 00:39:46,600 ''Bolnica Karuna Vaše zdravlje je naša odgovornost.’ 661 00:39:47,310 --> 00:39:49,680 'Bolnica Karuna, ne samo bolnica' 662 00:39:49,730 --> 00:39:51,900 Fibrilacija atrija… Oh oprosti! 663 00:39:52,600 --> 00:39:54,970 Fibrilacija atrija! Doktor je rekao da je to slučaj. 664 00:39:55,060 --> 00:39:55,890 Mogu li vidjeti? 665 00:39:59,560 --> 00:40:00,680 Ozbiljno je, gospođo. 666 00:40:01,060 --> 00:40:05,350 Pokušavam za srce od šest mjeseci, rijetka krvna grupa i 23 na listi čekanja. 667 00:40:05,980 --> 00:40:08,570 Kada pronaći i koga pitati? 668 00:40:08,770 --> 00:40:10,850 Teško je ako se dodatno odgađa, gospođo. 669 00:40:15,440 --> 00:40:17,110 Postoji još jedna opcija. 670 00:40:18,730 --> 00:40:21,610 -Opcija? -Ali koštat će više. 671 00:40:21,770 --> 00:40:24,310 Oko osamdeset lakha na jedan crore. 672 00:40:24,940 --> 00:40:25,820 Jedan milijun? 673 00:40:26,440 --> 00:40:28,030 Postoji izvor u Kolkati. 674 00:40:28,100 --> 00:40:32,100 Ja ću se pobrinuti za upravljanje, prijevoz i papirologija odatle ide savršeno. 675 00:40:33,520 --> 00:40:35,350 Ako se slažete... što kažeš 676 00:40:35,520 --> 00:40:38,220 (Suspence glazba) 677 00:40:38,250 --> 00:40:38,740 gospođo? 678 00:40:41,190 --> 00:40:42,150 Do kada plaćamo? 679 00:40:42,270 --> 00:40:44,960 Srce je tvoje ako platiš do ove subote. 680 00:40:45,820 --> 00:40:47,860 - subota… - To je rijetka krvna grupa, zar ne? 681 00:40:48,070 --> 00:40:50,820 Ako sada propustiš, nećeš dobiti srce čak i nakon pokušaja godinu dana. 682 00:40:51,070 --> 00:40:52,450 A zatim okačite fotografiju... 683 00:40:52,480 --> 00:40:55,440 Gospođo, ovotjedni račun... Plati brzo. 684 00:40:56,070 --> 00:40:57,490 Puno toga je već na čekanju. 685 00:41:01,440 --> 00:41:03,440 Gospođo, tri dana. 686 00:41:03,910 --> 00:41:09,600 (Tužna glazba ispunjena suspenzom) 687 00:41:17,370 --> 00:41:18,870 Vidio sam je, Ishaq Bhai. 688 00:41:20,790 --> 00:41:24,920 Slijedio ju je do bolnice i stajao tamo gledajući njezino stanje. 689 00:41:25,110 --> 00:41:27,980 Trčanje po bolnicama sa svojom kćeri. 690 00:41:28,460 --> 00:41:30,790 Ona se bori da spasi muža. 691 00:41:30,960 --> 00:41:32,760 (zgrada herojske glazbe) 692 00:41:33,100 --> 00:41:34,680 Na trenutak sam osjetio sažaljenje, Ishaq Bhai. 693 00:41:37,830 --> 00:41:39,660 Ali upravo tada, Bog je pokazao milosrđe. 694 00:41:42,550 --> 00:41:44,140 Znate bolnicu Karuna? 695 00:41:45,030 --> 00:41:48,430 Sav novac potreban za Dubai je upravo tamo. 696 00:41:48,450 --> 00:41:49,200 (Zvuk kretanja Strechera) 697 00:41:49,630 --> 00:41:52,670 Ovo nije za skupljanje penija preko mrtvih tijela. 698 00:41:53,880 --> 00:41:55,420 Zarađuju preko mrtvih dječaka. 699 00:41:59,260 --> 00:42:00,090 Ishaq Bhai! 700 00:42:00,850 --> 00:42:04,220 Naplaćuju čak i da dišu. 701 00:42:04,760 --> 00:42:07,720 Prije Corone imali su dvije podružnice. Sada ih ima pet. 702 00:42:08,300 --> 00:42:09,760 Pet grana znači... 703 00:42:10,760 --> 00:42:11,550 Ogromna mreža. 704 00:42:13,670 --> 00:42:17,460 Kad sam pratio tog menadžera, Našao sam veliko blago. 705 00:42:17,900 --> 00:42:20,030 Novac je skriven u medicinskim sobama. 706 00:42:23,050 --> 00:42:24,260 Novac u vrećama od tamo... 707 00:42:25,460 --> 00:42:29,080 Tajno prevezen kolima hitne pomoći. 708 00:42:32,510 --> 00:42:34,300 Ne trebamo šest do sedam milijuna. 709 00:42:34,880 --> 00:42:36,670 Lako možemo ukrasti do jednog milijuna kuna. 710 00:42:37,310 --> 00:42:39,720 Namjestio sam djevojku tamo. Na proviziju! 711 00:42:41,300 --> 00:42:45,120 Ona će reći kada se prebacuju novac i u koju granu. 712 00:42:48,090 --> 00:42:49,210 Koliko ljudi trebamo? 713 00:42:50,560 --> 00:42:52,180 -Samo jedan vozač. - Obavijestit ću Ravija. 714 00:42:52,590 --> 00:42:53,220 brate! 715 00:42:55,920 --> 00:42:56,670 Julija. 716 00:42:59,630 --> 00:43:00,340 Ona je vozač! 717 00:43:04,290 --> 00:43:05,070 (otvaranje vrata) 718 00:43:09,350 --> 00:43:10,090 Ona će to učiniti. 719 00:43:11,830 --> 00:43:12,790 Posao će biti obavljen. 720 00:43:13,920 --> 00:43:14,610 Osveta će se izvršiti. 721 00:43:17,040 --> 00:43:18,210 Što to govoriš, Bachu? 722 00:43:18,670 --> 00:43:20,380 Želi spasiti muža. 723 00:43:20,420 --> 00:43:21,840 Zašto bi krala s tobom? 724 00:43:22,260 --> 00:43:25,430 Pozdrav ujače, pokušavam već dva dana za tvoj broj. Imam zahtjev. 725 00:43:25,800 --> 00:43:27,600 Treba joj novac za spasiti muža. 726 00:43:27,760 --> 00:43:28,930 Ne mogu sada platiti. 727 00:43:29,630 --> 00:43:31,790 Kako ona može dobiti i i to za tri dana? 728 00:43:32,840 --> 00:43:34,380 Molim za razumijevanje. 729 00:43:35,260 --> 00:43:38,390 Kuća je već pod hipotekom. Kako sada mogu vjerovati da ću platiti? 730 00:43:41,340 --> 00:43:42,290 (Čuje se okretanje papira) 731 00:43:43,420 --> 00:43:44,420 Ona će to učiniti. 732 00:43:46,420 --> 00:43:49,590 Prikupit ću tatine izvještaje i vratiti se do večeri. U redu? 733 00:43:53,300 --> 00:43:55,930 -Moj… -Ti si moj život, draga. Znam, mama. 734 00:43:57,340 --> 00:43:59,650 (Emotivna glazba) 735 00:44:00,340 --> 00:44:01,950 Ne stvaraj buku u domu tete Shanti. 736 00:44:02,840 --> 00:44:04,750 Vežite sigurnosni pojas. I ti također. 737 00:44:04,800 --> 00:44:07,050 Nema potrebe za stražnjim sjedalom, Saru. Ti ne dižeš šale. 738 00:44:07,170 --> 00:44:08,790 Oh, znači nema nezgoda na stražnjim sjedalima? 739 00:44:09,090 --> 00:44:09,880 Pričvrstite ga. 740 00:44:12,760 --> 00:44:14,430 Razmišljate o svima. 741 00:44:16,220 --> 00:44:17,430 Što je s tobom? 742 00:44:17,630 --> 00:44:21,290 (Emotivno tužna glazba) 743 00:44:28,220 --> 00:44:30,550 Molim za razumijevanje. Imamo papire. 744 00:44:30,840 --> 00:44:31,440 Da! 745 00:44:31,920 --> 00:44:33,670 Mama ti je uvijek pomagala, zar ne? 746 00:44:34,010 --> 00:44:35,160 Možete li sada pomoći? 747 00:44:35,510 --> 00:44:41,890 (Dahće i teško gunđa) 748 00:44:52,670 --> 00:44:53,420 Hari… 749 00:45:11,130 --> 00:45:17,170 (zlobna glazba) 750 00:45:38,380 --> 00:45:40,000 Nisam mislio da ću se vratiti, zar ne? 751 00:45:54,760 --> 00:45:55,280 Hari… 752 00:45:58,010 --> 00:46:01,050 – Taj dan… -Za tvog brata i obitelj... 753 00:46:02,950 --> 00:46:03,880 Uništio si mi život. 754 00:46:05,800 --> 00:46:07,790 – Ne molim te… -Bolje da si ti ubio umjesto toga 755 00:46:11,670 --> 00:46:12,670 Bilo je bolje. 756 00:46:16,420 --> 00:46:18,290 Znam kako se osjećaš. 757 00:46:18,470 --> 00:46:19,850 Ti ne znaš ništa. 758 00:46:20,420 --> 00:46:21,750 što ti znaš 759 00:46:23,750 --> 00:46:25,420 što ti znaš što ti znaš 760 00:46:25,420 --> 00:46:30,540 Iza četiri zida, okolo mrak zauvijek i bez brige... 761 00:46:30,630 --> 00:46:31,880 znaš kakav je osjećaj? 762 00:46:32,090 --> 00:46:33,590 (gunđa od boli) 763 00:46:35,420 --> 00:46:39,030 Živio sam kao mrtvac u tom zatvoru kajući se da sam pogriješio što sam te volio. 764 00:46:39,590 --> 00:46:40,880 (Teški uzdah) 765 00:46:41,420 --> 00:46:42,930 Nisi otišao u zatvor. Bio sam to ja. 766 00:46:43,760 --> 00:46:45,930 Ne tvoj, ali moj život je uništen. 767 00:46:46,300 --> 00:46:47,000 MI! 768 00:46:47,300 --> 00:46:52,050 (Teški uzdah) 769 00:47:01,120 --> 00:47:02,210 Prošlo je trinaest godina. 770 00:47:03,760 --> 00:47:04,490 Sve se promijenilo osim ovoga. 771 00:47:06,420 --> 00:47:07,190 Osim ovoga... 772 00:47:08,970 --> 00:47:10,390 Zašto toliko plačeš? 773 00:47:10,960 --> 00:47:14,510 Da, srce vašeg Dil Rajua je otišlo. Ali ostali dijelovi rade dobro, zar ne? 774 00:47:15,260 --> 00:47:18,600 Ona je rođena i ti si imao obitelj. Obiteljska fotografija bila je gotova, zar ne? 775 00:47:18,880 --> 00:47:20,460 Ne dovodi obitelj između, Hari. 776 00:47:20,670 --> 00:47:22,420 (Prasak suspenzije) 777 00:47:22,920 --> 00:47:23,840 zašto 778 00:47:25,010 --> 00:47:26,680 Imaš li toliko osjećaja za obitelj? 779 00:47:31,170 --> 00:47:32,320 Tko joj se više sviđa? 780 00:47:34,420 --> 00:47:36,420 Mama? Ili njezin otac? 781 00:47:39,130 --> 00:47:40,540 Zna li da će jedan otići od oboje? 782 00:47:42,630 --> 00:47:43,360 Što će onda učiniti? 783 00:47:44,300 --> 00:47:46,430 - Njen otac... -Hej, nemoj vući Chinnija. 784 00:47:47,420 --> 00:47:50,170 Ne govori o njoj. 785 00:47:50,260 --> 00:47:53,390 Morao sam biti u zatvoru, ali ti si ovdje. Pobjegao si. 786 00:47:53,760 --> 00:47:56,180 Misliš, ne razumijem, ili nisam svjestan. 787 00:47:56,420 --> 00:47:58,750 Za to je potrebna samo minuta pozvati policiju. 788 00:48:00,420 --> 00:48:01,420 Prijetiš li? 789 00:48:04,920 --> 00:48:05,920 Plašiš li me? 790 00:48:10,800 --> 00:48:13,430 (Histeričan osmijeh) 791 00:48:13,590 --> 00:48:16,040 Pobjegao sam samo da bih te uništio. 792 00:48:18,550 --> 00:48:21,430 Bog je to već učinio. Što ja mogu učiniti? 793 00:48:23,630 --> 00:48:24,280 Dovoljno! 794 00:48:27,170 --> 00:48:27,960 odlazi! 795 00:48:33,840 --> 00:48:34,680 Bolnica Karuna! 796 00:48:37,420 --> 00:48:38,390 Tražite od mene da odem. 797 00:48:41,800 --> 00:48:42,870 Zašto ste ih onda ostavili? 798 00:48:43,020 --> 00:48:45,640 (teška glazba) 799 00:48:46,500 --> 00:48:50,750 Što radiš, kad bolnica ljudi uznemiravaju vas i vašu obitelj? 800 00:48:51,510 --> 00:48:52,510 Što? 801 00:48:52,630 --> 00:48:55,540 Tvoj prijatelj tamo... kako se zove 802 00:48:55,970 --> 00:48:58,300 Meena! Donator! 803 00:49:01,650 --> 00:49:03,860 Znaš, dogovorila se o vlastitom šogoru? 804 00:49:04,100 --> 00:49:07,140 (Zgrada Suspencije glazbe) 805 00:49:09,190 --> 00:49:11,560 Prodala je srce za jedan crore ljudima iz bolnice. 806 00:49:12,300 --> 00:49:15,260 Prodali su za veliku gotovinu za duplu stopu. 807 00:49:15,280 --> 00:49:17,200 (Zgrada Suspencije glazbe) 808 00:49:18,260 --> 00:49:19,260 Jesi li ga prodao? 809 00:49:19,340 --> 00:49:20,500 Krali su. 810 00:49:20,970 --> 00:49:21,830 Luda budalo! 811 00:49:22,050 --> 00:49:25,630 (Zgrada Suspencije glazbe) 812 00:49:30,920 --> 00:49:31,670 gospođo… 813 00:49:34,010 --> 00:49:37,220 (Otvaranje željeznih vrata) 814 00:49:38,380 --> 00:49:40,310 (Lupanje vratima i Otvaranje vrata) 815 00:49:43,360 --> 00:49:45,670 -Saru, u ovo doba... - Što si učinila, Meena? 816 00:49:47,050 --> 00:49:49,460 -Ujutro kremiranje oca... -Prodao si srce? 817 00:49:50,700 --> 00:49:51,990 Reci, jesi li prodao srce? 818 00:49:52,260 --> 00:49:54,300 Meena, tko je to? Što se dogodilo? 819 00:49:54,450 --> 00:49:57,320 Ne možeš ništa dokazati, Saru. Nitko vam ništa neće reći. 820 00:49:57,750 --> 00:50:01,750 Čak i ako pitate u bolnici, izgurat će te držeći se za vrat. 821 00:50:02,200 --> 00:50:04,540 - Shvaćaš li? Ne dobivate ni krevete. -O ne, što je ovo u kući? 822 00:50:04,620 --> 00:50:05,950 Brinuti! Molim! 823 00:50:08,550 --> 00:50:09,210 Prokletstvo, ti! 824 00:50:16,790 --> 00:50:19,990 'Ne možemo napraviti transplantaciju srca. Bolnica ne može riskirati' 825 00:50:20,330 --> 00:50:24,000 - 'Zaista mi je žao. -Kažu transplantacija srca nije moguće jer je tata umro od starosti, Saru' 826 00:50:24,590 --> 00:50:25,750 Nemaš novaca. 827 00:50:27,550 --> 00:50:29,930 'Ovotjedni račun. Plati brzo.' 828 00:50:29,920 --> 00:50:31,130 Idioti su prodali srce. 829 00:50:31,180 --> 00:50:33,680 -'Mama! -Postoji opcija ako želite slušati, gospođo.' 830 00:50:34,970 --> 00:50:36,050 "Malo košta." 831 00:50:36,130 --> 00:50:39,380 -‘Mama!’ -'80 do 1 crore.' 832 00:50:39,590 --> 00:50:40,790 ‘Ne možeš ništa dokazati, Saru.’ 833 00:50:41,010 --> 00:50:42,640 – ‘Tri dana!’ -‘Mama!’ 834 00:50:42,840 --> 00:50:44,340 (Zgrada Suspencije glazbe) 835 00:50:44,970 --> 00:50:47,600 Ako imaš novca srce je tvoje. 836 00:50:47,800 --> 00:50:49,390 (Zgrada Suspencije glazbe) 837 00:50:49,880 --> 00:50:52,670 Ako imaš novca srce je tvoje. 838 00:50:55,630 --> 00:50:56,330 Imam ideju. 839 00:50:58,810 --> 00:50:59,490 hoćeš li poslušati 840 00:51:00,920 --> 00:51:06,550 (Zgrada Suspencije glazbe) 841 00:51:06,560 --> 00:51:06,600 (Zgrada Suspencije glazbe) 842 00:51:08,430 --> 00:51:10,130 Hej, zar ne možeš raditi? 843 00:51:10,620 --> 00:51:13,080 CCTV ne radi na toj naplatnoj stanici i to sad obavještavaš? 844 00:51:14,660 --> 00:51:15,050 Prokletstvo! 845 00:51:15,150 --> 00:51:18,110 Prošla su dva dana, sigurno je doletio druge nacije do sada, gospođo. 846 00:51:19,180 --> 00:51:20,950 Samo da ga Bog sada uhvati. 847 00:51:27,880 --> 00:51:33,130 (nastavak glazbe) 848 00:51:39,410 --> 00:51:41,330 (Nejasni zvukovi) 849 00:51:41,930 --> 00:51:42,590 gospodine… 850 00:51:45,030 --> 00:51:45,820 Slava Gospodu! 851 00:51:46,410 --> 00:51:47,620 Trebam pomoć oko slučaja 852 00:51:48,060 --> 00:51:49,240 KTo je ritual od 41 dana. 853 00:51:49,870 --> 00:51:51,370 Još uvijek nije prošlo tjedan dana otkako je počelo. 854 00:51:51,620 --> 00:51:53,250 Prošla su dva dana otkako je pobjegao. 855 00:51:53,570 --> 00:51:57,610 Gospođo, ni ja ne mogu biti uniformiran niti držati pištolj. 856 00:51:58,570 --> 00:52:01,400 - U takvim okolnostima... - Pobjegao je mojom greškom. 857 00:52:03,030 --> 00:52:04,190 Trebam tvoju pomoć, tata. 858 00:52:05,660 --> 00:52:08,410 -Dobro pošalji, provjerit ću ako je moguće. -Hmm! 859 00:52:14,490 --> 00:52:15,020 Što ste rekli? 860 00:52:15,240 --> 00:52:18,610 Bolničari varaju sve. Stoga nije pogrešno varati ih. 861 00:52:20,720 --> 00:52:21,230 Budite isti. 862 00:52:22,620 --> 00:52:23,190 oprosti! 863 00:52:23,530 --> 00:52:24,220 Je li pristala? 864 00:52:26,570 --> 00:52:28,190 Stigla je. Nazvat ću te kasnije. 865 00:52:28,410 --> 00:52:34,160 (Zgrada svijetle glazbe) 866 00:52:43,120 --> 00:52:44,800 Chinni… ovo je ujak Hari. 867 00:52:44,910 --> 00:52:48,060 Došao nam je pomoći, u tatinoj stvari. 868 00:52:50,740 --> 00:52:53,680 Oh! Jeste li doktor? 869 00:52:57,170 --> 00:52:57,880 lopov. 870 00:53:08,690 --> 00:53:10,580 -Prvi dan. Bez nestašluka. - Hm. 871 00:53:10,870 --> 00:53:12,040 -U redu? -Dobro, mama. 872 00:53:14,030 --> 00:53:16,070 -Ha! Tsk. -Što se dogodilo? 873 00:53:16,840 --> 00:53:18,160 - Boda me, mama. -Chinni, 874 00:53:18,200 --> 00:53:21,230 inzistirali ste na nošenju lanac koji ti je tata dao. 875 00:53:21,780 --> 00:53:22,690 Daj mi ga. 876 00:53:23,780 --> 00:53:24,770 Vratit ću ga kad dođemo kući. 877 00:53:26,110 --> 00:53:29,190 Ti, ja… i jedno malo dijete. 878 00:53:30,420 --> 00:53:33,420 Hmm, djevojka… trebam malo Juliet, zar ne? 879 00:53:36,040 --> 00:53:37,210 (automobilska sirena) 880 00:53:37,780 --> 00:53:38,510 Što? 881 00:53:40,600 --> 00:53:41,200 Bok. 882 00:53:41,900 --> 00:53:42,860 Bok! 883 00:53:51,280 --> 00:53:53,700 To je kao, ostavio kćer u školi a par ide na svoje poslove u banci. 884 00:53:57,150 --> 00:53:58,010 Imate li kutiju šibica? 885 00:54:03,780 --> 00:54:05,490 Rekao si da ćeš sve uništiti, Hari. 886 00:54:09,180 --> 00:54:11,970 Ali znam zašto sam te pitao da me upoznaš. 887 00:54:13,570 --> 00:54:14,570 Rekao si istinu. 888 00:54:17,110 --> 00:54:19,570 Nemam drugog izbora, Hari. 889 00:54:20,110 --> 00:54:22,150 Ako odmah ne uplatim novac… 890 00:54:22,150 --> 00:54:23,190 Chinnijev otac će umrijeti. 891 00:54:24,440 --> 00:54:24,960 ja znam 892 00:54:26,490 --> 00:54:28,200 -Hari! - Rekao sam, znam, zar ne? 893 00:54:29,320 --> 00:54:31,230 Plačeš li samo ili imaš nešto drugo za raditi? 894 00:54:31,450 --> 00:54:35,850 (Glazbena zgrada) 895 00:54:35,870 --> 00:54:37,080 Grana Penukonda! 896 00:54:37,320 --> 00:54:39,270 Tvoj peon Manga je poslao poruku. 897 00:54:40,630 --> 00:54:41,770 Sjećate li se bolničkog računa koji je dala? 898 00:54:41,780 --> 00:54:43,030 Potreba je za nas oboje. 899 00:54:44,810 --> 00:54:46,400 Ali tvoj je hitan. 900 00:54:46,610 --> 00:54:48,320 (Glazbena zgrada) 901 00:54:49,150 --> 00:54:49,940 dakle... 902 00:54:51,740 --> 00:54:53,580 Ti voziš, a ja kradem. 903 00:54:54,320 --> 00:54:54,950 pedeset-pedeset. 904 00:54:56,030 --> 00:54:56,650 što kažeš 905 00:54:58,240 --> 00:55:04,620 (Glazbena zgrada) 906 00:55:04,950 --> 00:55:06,910 Moramo promijeniti auto prije odlaska. 907 00:55:11,150 --> 00:55:12,190 (smijeh) 908 00:55:12,780 --> 00:55:15,780 Mislio sam da si nevin. Ali, ti si lukav. Pogon! 909 00:55:16,340 --> 00:55:22,990 (Glazbena zgrada) 910 00:55:31,030 --> 00:55:32,490 Kakav je tvoj plan, Bachu? 911 00:55:33,490 --> 00:55:36,240 Strpala me u zatvor, zar ne? Nadam se da je zaboravila. 912 00:55:37,650 --> 00:55:38,250 podsjetit ću. 913 00:55:40,610 --> 00:55:41,770 Uhvatit ću je u zamku. 914 00:55:44,110 --> 00:55:46,230 Zamoli Ravija da pričeka u blizini Policijska postaja Gorantla. 915 00:55:47,120 --> 00:55:48,580 Dovest ću je tako, jednom kad pobjegnemo iz bolnice. 916 00:55:49,590 --> 00:55:53,580 Ulovit ću je nekako u policiju, zgrabite gotovinu i brzo pobjegnite. 917 00:55:53,780 --> 00:55:54,880 (Motor se zaustavlja) 918 00:55:55,900 --> 00:55:56,770 Hej, što? 919 00:56:03,780 --> 00:56:04,540 Dobro, da ti dam poljubac? 920 00:56:06,980 --> 00:56:07,980 (Zvuk ljubljenja) 921 00:56:08,240 --> 00:56:09,390 To je onda bio tablet, zar ne? 922 00:56:11,650 --> 00:56:13,150 Astma mora odmah nestati. 923 00:56:13,820 --> 00:56:15,360 Hej, počisti sve tamo. 924 00:56:16,650 --> 00:56:18,480 Budite oprezni, nemojte biti viđeni. 925 00:56:20,770 --> 00:56:21,730 Hajde, makni se. 926 00:56:27,490 --> 00:56:28,330 Sve čisto, gospodine! 927 00:56:29,820 --> 00:56:33,440 (Zvuk niske suspenzije) 928 00:56:33,650 --> 00:56:37,570 (Otvaranje vrata podizača i stepenice, nerazgovetan govor) 929 00:56:41,320 --> 00:56:44,150 Ako je Remdesivir hitan, povećajte brzinu. Inače im recite da nema zaliha. 930 00:56:45,700 --> 00:56:46,780 Hej, zar ne shvaćaš? 931 00:56:47,400 --> 00:56:49,020 Pričekaj dva dana i prodaj ga duplo. 932 00:56:50,780 --> 00:56:51,910 Gospodine, potpišite! 933 00:56:52,280 --> 00:56:54,080 -Je li sve jasno? – Nema nijednog, gospodine. 934 00:56:55,780 --> 00:56:57,080 - Pogledaj taj posao. -U redu gospodine! 935 00:56:58,490 --> 00:56:58,960 Gdje je vozač? 936 00:56:59,450 --> 00:57:00,160 Samo minutu, gospodine! 937 00:57:02,110 --> 00:57:03,110 (Zvuk repetiranja pištolja) 938 00:57:03,990 --> 00:57:04,910 pištolj!? 939 00:57:04,900 --> 00:57:06,650 - Ti ostani ovdje. -Hari! 940 00:57:10,030 --> 00:57:15,370 (Glazba brzog tempa i brzi koraci) 941 00:57:16,400 --> 00:57:18,110 Pozdrav gospodine, kip! 942 00:57:18,710 --> 00:57:21,080 Svi bacite telefone i vokije. Uđi u ambulantu. 943 00:57:23,610 --> 00:57:24,820 Što, dovraga, radiš? 944 00:57:24,860 --> 00:57:26,770 Oh, možeš me kasnije grditi. prvo uđi u auto. 945 00:57:26,990 --> 00:57:27,990 Upadaj, huljo... 946 00:57:29,400 --> 00:57:30,440 Hej, hej… 947 00:57:31,030 --> 00:57:32,160 Baci ga dolje. 948 00:57:32,650 --> 00:57:33,910 Hoćeš li umrijeti za ovog idiota, brate? 949 00:57:34,570 --> 00:57:35,770 Svi idioti žele biti heroji. 950 00:57:36,030 --> 00:57:37,450 Hej, ti uđi u vozilo. 951 00:57:37,610 --> 00:57:38,730 Daj torbu brate. 952 00:57:38,780 --> 00:57:40,410 Hej, ti prestani. Nisam li rekao, kip? 953 00:57:40,490 --> 00:57:41,660 Daj torbu brate. 954 00:57:43,720 --> 00:57:44,960 Hej, odlazi. 955 00:57:46,140 --> 00:57:47,060 neću otići 956 00:57:48,780 --> 00:57:49,390 (Udaranje po licu) 957 00:57:49,410 --> 00:57:49,990 Pustio si, zar ne? 958 00:57:50,780 --> 00:57:52,020 Ulazi, huljo. 959 00:57:52,240 --> 00:57:55,120 (Ugurati i zatvoriti Vrata ambulante tvrda) 960 00:57:58,880 --> 00:58:00,080 (Auto se lomi uz škripu) 961 00:58:00,240 --> 00:58:01,830 hej Hoćeš li ubiti? 962 00:58:02,320 --> 00:58:03,610 Ima još puno toga za napraviti. 963 00:58:04,400 --> 00:58:04,980 Pogon! 964 00:58:05,200 --> 00:58:08,330 (Promjena brzina automobila i Motor se brzo okreće) 965 00:58:08,740 --> 00:58:09,660 Vozi brzo. 966 00:58:09,860 --> 00:58:17,150 (Promjena brzina automobila i Motor se brzo okreće) 967 00:58:17,490 --> 00:58:18,330 Skrenite desno tamo. 968 00:58:18,530 --> 00:58:23,280 (Auto se lomi škripa i Motor se brzo okreće) 969 00:58:23,490 --> 00:58:24,780 Rekao sam ti da će biti lako. 970 00:58:25,150 --> 00:58:25,860 huh 971 00:58:26,400 --> 00:58:26,980 hej 972 00:58:27,200 --> 00:58:31,160 (Zvuk motora automobila zbunjuje vožnju i teško dahtanje i gunđanje) 973 00:58:35,900 --> 00:58:37,490 (Automobilske gume škripe i zvuk pucnja) 974 00:58:37,700 --> 00:58:45,080 (Zvuk novčanica koje lete, tijelo pada uz tup udarac i penjanje gume preko zvuka nogu) 975 00:58:45,280 --> 00:58:46,990 (Zvukovi trčanja i prevrtanja automobila) 976 00:58:51,360 --> 00:58:56,330 (Zvuk vodenog mlaza) 977 00:58:56,530 --> 00:59:03,250 (Teško dahtanje) 978 00:59:03,360 --> 00:59:03,650 hej 979 00:59:04,500 --> 00:59:05,320 Hej, ustani! 980 00:59:06,890 --> 00:59:08,730 Ništa ti se nije dogodilo. Pokrenite vozilo. 981 00:59:08,930 --> 00:59:10,730 hajde Pokrenite vozilo. 982 00:59:11,310 --> 00:59:12,100 Start! 983 00:59:12,100 --> 00:59:13,930 Što se dogodilo? Hitna pomoć još nije stigla. 984 00:59:14,050 --> 00:59:14,720 Hej, čekaj! 985 00:59:16,220 --> 00:59:17,220 (Motor automobila se ne pali) 986 00:59:17,390 --> 00:59:18,200 Što se dogodilo? 987 00:59:18,720 --> 00:59:19,840 Ne počinje. 988 00:59:20,720 --> 00:59:21,880 Izađi van. Izađi van. 989 00:59:24,260 --> 00:59:25,800 -Gdje je pištolj? -Ne znam. 990 00:59:26,260 --> 00:59:27,220 Prokletstvo! 991 00:59:31,010 --> 00:59:32,970 - Znaš li voziti kola hitne pomoći? -Što? 992 00:59:33,050 --> 00:59:35,550 Uzmi gotovinu. Stavi u torbu. Uđi u kola hitne pomoći. Potez! 993 00:59:35,680 --> 00:59:36,680 (Čuje se prskanje vode i herojska glazba) 994 00:59:52,350 --> 00:59:53,100 gospodine! 995 00:59:53,430 --> 00:59:54,830 Druga runda, spremni? 996 00:59:57,890 --> 01:00:06,060 (Zvuci vode koja teče, Mokri zvukovi biranja valute) 997 01:00:06,220 --> 01:00:06,800 Hej, podigni prtljažnik. 998 01:00:07,240 --> 01:00:08,200 Hej, hej! 999 01:00:09,680 --> 01:00:11,770 Hej idiote, ulazi u vozilo. Ulazi. 1000 01:00:12,600 --> 01:00:14,100 Izbost ću te, huljo. 1001 01:00:14,510 --> 01:00:17,300 Da ubodem? Ulazi. Useliti se. 1002 01:00:18,140 --> 01:00:20,730 Što buljiš? Uzmi novac. hajde 1003 01:00:22,050 --> 01:00:23,060 Brate, možda se neću uklopiti. 1004 01:00:23,230 --> 01:00:24,230 (Jako udaranje i bolan vrisak) 1005 01:00:24,720 --> 01:00:25,760 Idi gore i primi se. 1006 01:00:27,460 --> 01:00:28,840 Počnite se kretati. Potez! 1007 01:00:34,790 --> 01:00:37,090 Bit će uhvaćena upravo ovdje ako sam otišao. 1008 01:00:39,050 --> 01:00:44,260 Ne mogu voziti i nema izlaza nego Hitna pomoć da pobjegne odavde. 1009 01:00:45,180 --> 01:00:47,730 Dakle, nemam drugog načina nego da je spasim. Dovraga! 1010 01:00:47,930 --> 01:00:52,640 (Nož se okreće u stilu i herojska glazba) 1011 01:00:54,600 --> 01:00:55,310 kreni! 1012 01:00:58,300 --> 01:01:00,220 Pokrenite vozilo, brzo. 1013 01:01:00,430 --> 01:01:04,100 (Vrata ambulante se zatvaraju, Okretanje motora i trčanje) 1014 01:01:05,050 --> 01:01:06,220 Ništa nam se nije dogodilo, zar ne? 1015 01:01:06,220 --> 01:01:08,170 Jeste li vam neki rođaci? Vozi sada. 1016 01:01:08,390 --> 01:01:11,140 (Motor hitne pomoći se okreće) 1017 01:01:13,220 --> 01:01:15,880 hej Zatvori kapke. Dolaze, zatvaraju kapke. 1018 01:01:16,220 --> 01:01:17,660 -Hej, zatvori kapke. - Zatvori kapke 1019 01:01:17,860 --> 01:01:18,610 Kapci zatvoreni? 1020 01:01:18,840 --> 01:01:22,530 (Motor kola hitne pomoći se okreće i zvukovi kotrljanja kapaka) 1021 01:01:22,560 --> 01:01:23,880 Nemojte stati, pomaknite se. Izgled! 1022 01:01:26,220 --> 01:01:27,430 Hajde, vozi. Nastavi! 1023 01:01:27,640 --> 01:01:33,260 (Motor kola hitne pomoći se okreće i zvukovi udaranja kapaka) 1024 01:01:42,770 --> 01:01:46,900 (Topot pri slijetanju vozila hitne pomoći i okretaja motora uz herojsku glazbu) 1025 01:01:53,770 --> 01:01:57,270 (škripa guma hitne pomoći) 1026 01:01:57,290 --> 01:01:58,380 Da, dolazi, Bhai. 1027 01:01:58,960 --> 01:02:00,980 Ostavio bi je i ušao u moje vozilo. 1028 01:02:03,970 --> 01:02:04,950 Hitna pomoć? 1029 01:02:05,180 --> 01:02:09,390 (Škripa guma hitne pomoći i broj okretaja motora) 1030 01:02:17,270 --> 01:02:22,100 Nekako ću je uhvatiti u zamku tamo na policiji, zgrabite gotovinu i brzo pobjegnite. 1031 01:02:22,270 --> 01:02:26,730 (Glazba lukavog okrutnog tona) 1032 01:02:29,610 --> 01:02:30,820 (Snažno lupa po hitnoj pomoći) 1033 01:02:31,240 --> 01:02:35,560 Hej, zaustavi vozilo! 1034 01:02:35,710 --> 01:02:38,900 -Hari, oni su naprijed a ovi odostraga. -Hej, prestani! 1035 01:02:39,020 --> 01:02:40,520 - Upravo odavde, zar ne? -Stop! 1036 01:02:40,560 --> 01:02:42,020 Zaustavite vozilo! Stop! 1037 01:02:42,020 --> 01:02:44,690 -Odavde je, zar ne? - Hej, zaustavi vozilo! 1038 01:02:44,810 --> 01:02:45,590 Hari! 1039 01:02:46,020 --> 01:02:48,020 Hej, zaustavi vozilo! 1040 01:02:48,640 --> 01:02:50,010 Hej, hej… 1041 01:02:50,220 --> 01:02:51,840 (škripa guma hitne pomoći) 1042 01:02:53,890 --> 01:02:56,550 (Herojska glazba) 1043 01:02:57,270 --> 01:02:59,560 Idi ravno. Hitna pomoć neće biti zaustavljena. 1044 01:03:00,920 --> 01:03:05,840 (Dodirivanje gumba i Zvuk sirene se uključuje i naglo stišava) 1045 01:03:06,770 --> 01:03:07,650 Gospodine, hitna pomoć! 1046 01:03:08,220 --> 01:03:10,430 Sirena je isključena, zar ne? Stani i provjeri. 1047 01:03:10,640 --> 01:03:14,550 (Suspence glazba) 1048 01:03:14,730 --> 01:03:15,190 Pogledaj cestu ispred, Hari. 1049 01:03:15,860 --> 01:03:16,890 Poricao si kad sam rekao da uzmeš pravo. 1050 01:03:17,020 --> 01:03:20,520 -Nisi slušao tada, a ni sada. - Začepi, idiote. 1051 01:03:20,720 --> 01:03:21,720 (Jako lupa i Sirena se uključuje) 1052 01:03:26,840 --> 01:03:27,690 Sirena se uključila, gospodine. 1053 01:03:28,970 --> 01:03:34,720 (Glasno puše u rog i Razbijanje barikoda u brzini) 1054 01:03:34,930 --> 01:03:41,140 (Upaljen i isključen upaljač, nagomilavanje glazbe) 1055 01:03:41,310 --> 01:03:42,310 (Bicikli dolaze brzo i koče) 1056 01:03:42,430 --> 01:03:45,470 - Gospodine... - Hej, stani! -Gospodine, pacijenti odlaze iz naše bolnice. 1057 01:03:45,680 --> 01:03:47,270 (Motor kola hitne pomoći brzo se okreće) 1058 01:03:49,020 --> 01:03:52,020 (zvoni mobitel) 1059 01:03:52,040 --> 01:03:53,750 Ishaq Bhai, plan nije uspio. 1060 01:03:53,980 --> 01:03:54,230 Što? 1061 01:03:54,620 --> 01:03:55,410 Plan nije uspio. 1062 01:03:55,670 --> 01:03:57,620 Plan propao? Što to govoriš, Bachu? 1063 01:03:58,500 --> 01:03:59,880 Koliko si novca dobio? 1064 01:03:59,970 --> 01:04:01,430 Jedva smo dobili pet lakha. 1065 01:04:01,640 --> 01:04:03,340 (Prasak suspenzije) 1066 01:04:03,900 --> 01:04:05,280 Pištolj i auto su nestali. 1067 01:04:05,500 --> 01:04:08,380 Ako se ova prilika propusti, postoji nema broda tri mjeseca, Bachu. 1068 01:04:08,500 --> 01:04:10,170 Policijske nevolje će se povećati. 1069 01:04:10,230 --> 01:04:11,040 Nazvat ću te kad dođem kući 1070 01:04:13,390 --> 01:04:15,510 Prljavi nitkovi. 1071 01:04:33,130 --> 01:04:34,960 Jedva smo dobili pet lakha. 1072 01:04:40,890 --> 01:04:42,600 Morate platiti do večeras. 1073 01:04:42,680 --> 01:04:44,770 gdje je Radi li vaš um ili ne? 1074 01:04:46,160 --> 01:04:49,490 Bolje plati do večeri, inače zaboravi na srce. 1075 01:04:52,870 --> 01:05:00,660 (tužna glazba) 1076 01:05:01,850 --> 01:05:02,690 Hari! 1077 01:05:06,140 --> 01:05:07,840 Fino! nazvat ću. 1078 01:05:11,430 --> 01:05:12,430 Što sad nije u redu? 1079 01:05:12,820 --> 01:05:14,200 Ovo je moja zadnja prilika, Hari. 1080 01:05:15,140 --> 01:05:16,720 Novac mi treba noću. 1081 01:05:18,180 --> 01:05:21,010 Ne znam što da radim. 1082 01:05:21,560 --> 01:05:22,190 mama... 1083 01:05:25,420 --> 01:05:27,920 -Chinni! Je li teta Shanti pala? -Da. 1084 01:05:29,980 --> 01:05:31,600 Zašto plačeš, mama? 1085 01:05:32,230 --> 01:05:33,980 Zašto rasplačeš mamu? 1086 01:05:36,950 --> 01:05:38,640 Ujak me ne tjera da plačem, draga. 1087 01:05:39,070 --> 01:05:42,530 Kao što sam rekao, došao nam je pomoći. 1088 01:05:43,100 --> 01:05:51,980 (Emotivna glazba) 1089 01:06:05,670 --> 01:06:07,720 Da Raviraju, stvar nije izgubljeni novac. 1090 01:06:08,170 --> 01:06:09,950 Došli su u moju bolnicu i ukrao moj novac. 1091 01:06:10,640 --> 01:06:12,890 Da, u mojoj bolnici. 1092 01:06:13,330 --> 01:06:15,740 Gledajte, ova stvar ne bi trebala izaći van. 1093 01:06:18,720 --> 01:06:23,430 (Motor automobila se zaustavlja uz škripu i otvaranje vrata) 1094 01:06:23,460 --> 01:06:25,130 Hej… Hej! 1095 01:06:25,670 --> 01:06:27,550 Što? Što se dogodilo? 1096 01:06:28,180 --> 01:06:29,390 -Kako… – I ja pitam isto. 1097 01:06:31,750 --> 01:06:34,180 (nastavak glazbe) 1098 01:06:34,350 --> 01:06:35,340 Što se ovdje dogodilo? 1099 01:06:35,970 --> 01:06:38,730 Ništa, mala nezgoda a mi ćemo se pobrinuti. 1100 01:06:38,760 --> 01:06:40,590 Došao si tri sata kasnije od nas. 1101 01:06:41,150 --> 01:06:43,100 Kako možete reći mali ili veliki? 1102 01:06:45,020 --> 01:06:45,740 Hmm? 1103 01:06:47,320 --> 01:06:49,740 Bolnica je moja i Hitna pomoć su moji. 1104 01:06:50,170 --> 01:06:50,800 gospodine! 1105 01:06:52,410 --> 01:06:53,440 Bolnice Karuna! 1106 01:06:54,560 --> 01:06:55,860 Vidjeli smo na oklopima. 1107 01:06:55,930 --> 01:06:58,340 Cijeli centar je bio pun njih. Obožavatelji Salmon Reddyja! 1108 01:07:00,450 --> 01:07:01,530 Naš CI Rambabu, gospodine! 1109 01:07:01,730 --> 01:07:03,690 Odložio je uniformu i uzeo ritual po prvi put. 1110 01:07:03,730 --> 01:07:06,060 Ima 30 godina iskustva i još uvijek nije dobio promaknuće. 1111 01:07:07,780 --> 01:07:09,030 Hvališ li ili vrijeđaš? 1112 01:07:09,060 --> 01:07:10,730 Govoriti koliko ste iskreni, gospodine. 1113 01:07:10,750 --> 01:07:13,290 Rekao sam da je to mala nezgoda, zar ne? Pobrinut ćemo se. -Hej! 1114 01:07:13,700 --> 01:07:16,740 ..malo ako se dva ciklusa sudare, ali ne i ako su se sudarila dva kola hitne pomoći. 1115 01:07:17,900 --> 01:07:20,730 -Zašto uvijek ponavljaš malo? - Gospodine, dva... 1116 01:07:20,940 --> 01:07:23,940 (Glazba se razvija i Hitna pomoć ubrzava) 1117 01:07:24,400 --> 01:07:29,190 Prijelazna kontrolna stanica hitne pomoći i ovi ovdje nisu isti, zar ne? 1118 01:07:29,440 --> 01:07:30,980 Broj pločica je drugačiji, zar ne? 1119 01:07:31,980 --> 01:07:33,440 Čak se i pucalo 1120 01:07:34,060 --> 01:07:35,090 (Zvuk sirene i Zvukovi pucnja) 1121 01:07:37,730 --> 01:07:38,900 Čuo se pucanj. 1122 01:07:39,980 --> 01:07:41,190 Čak je i metak pronađen. 1123 01:07:41,400 --> 01:07:44,600 (nastavak glazbe) 1124 01:07:44,770 --> 01:07:45,610 Što gospodine? 1125 01:07:46,150 --> 01:07:47,940 Došao si dok smo ih pitali. 1126 01:07:48,980 --> 01:07:50,320 Tamo se vidi boja. 1127 01:07:51,150 --> 01:07:53,280 Dakle, došla je hitna pomoć i razbio drugu. 1128 01:07:53,480 --> 01:07:54,480 (Kola hitne pomoći jure i trče, zvuk pucnja) 1129 01:07:59,510 --> 01:08:03,110 (Kola hitne pomoći udarila su u tlo i odvukla se, i još jedno vozilo Hitne pomoći ubrzano) 1130 01:08:06,810 --> 01:08:08,720 Tako veliki čovjek u tako velikom autu… 1131 01:08:11,310 --> 01:08:15,260 Došao na cestu čak i nakon ozljeđivanja znači... 1132 01:08:16,900 --> 01:08:18,670 Pacijenti nisu prevezeni vozilom Hitne pomoći. 1133 01:08:19,570 --> 01:08:21,030 Novac se prevozio. 1134 01:08:21,730 --> 01:08:23,280 Hmm! Crno? 1135 01:08:27,090 --> 01:08:31,090 (Stvaranje glazbe) 1136 01:08:48,270 --> 01:08:49,140 Hvala! 1137 01:08:49,850 --> 01:08:50,540 -Oprostite! -Hmm! 1138 01:08:51,580 --> 01:08:54,370 Provjeravam je li crno, gospodine. To je zločin, gospodine. 1139 01:08:54,900 --> 01:08:56,280 Oprostite! 1140 01:08:57,310 --> 01:08:58,720 Kakav čovječe, ja sam usred slučaja. 1141 01:08:59,600 --> 01:09:00,720 Novac nije moj. 1142 01:09:02,600 --> 01:09:05,310 Meci nisu moji. Imate li još dokaza? 1143 01:09:08,980 --> 01:09:11,280 Znate da dokazi nisu dovoljni, zar ne? 1144 01:09:12,560 --> 01:09:14,180 I stoga pitamo toliko pitanja, zar ne? 1145 01:09:14,800 --> 01:09:17,420 Ionako ne možete podnijeti FIR. Tko zaustavlja? 1146 01:09:18,650 --> 01:09:19,330 Pitajte! 1147 01:09:20,820 --> 01:09:23,950 Ali, nemam potrebe da ti odgovaram. 1148 01:09:24,910 --> 01:09:27,910 gospodine! Pucalo se u drugoj podružnici bolnice Karuna. 1149 01:09:28,330 --> 01:09:32,710 (Stvaranje glazbe) 1150 01:09:37,730 --> 01:09:38,500 Dokaz! 1151 01:09:40,770 --> 01:09:46,970 (Energični živahni vokali, stvaranje glazbe) 1152 01:09:53,770 --> 01:09:54,930 Hej, miči se! Potez! 1153 01:09:58,350 --> 01:10:01,520 - Skreni lijevo. Kreni, idi ravno. - Hej, stani! 1154 01:10:02,400 --> 01:10:04,730 Oni silaze. Blokiraj i uhvati. 1155 01:10:05,310 --> 01:10:06,890 -Hej! -Ne ovuda, miči se! 1156 01:10:07,440 --> 01:10:09,780 Hej, prestani idiote. Stop! Ulov. 1157 01:10:10,190 --> 01:10:12,070 - Što gledaš unazad? Potez! - Hej, stani! 1158 01:10:12,270 --> 01:10:15,730 (Nejasni krici i trčanje koraka) 1159 01:10:24,600 --> 01:10:25,930 Gospođo, lopovi napadnuti, maknite se. 1160 01:10:26,150 --> 01:10:28,400 Hari, remen za torbu. Vidi se remen torbe. 1161 01:10:29,730 --> 01:10:31,400 - Zašto nisi uperio pištolj u menadžera? - Nastavi se kretati… 1162 01:10:31,400 --> 01:10:32,980 Dao sam, zar ne? gdje je 1163 01:10:32,980 --> 01:10:34,280 Ostavio to kod kuće i… 1164 01:10:34,560 --> 01:10:36,060 Jesi li ljut? Zašto otići? 1165 01:10:37,310 --> 01:10:38,270 Pretraži sve sobe. 1166 01:10:38,560 --> 01:10:41,020 I ti dobro traži. Zaustavite svakoga tko je sumnjiv. 1167 01:10:49,020 --> 01:10:50,400 Budite tu, ne mičite se. 1168 01:10:51,730 --> 01:10:52,610 hej 1169 01:10:52,810 --> 01:10:55,390 (Stvaranje glazbe i Pištolj pada preko željeznih stepenica) 1170 01:11:07,520 --> 01:11:09,830 - Uhvatio sam te! - Ne, ne baš. 1171 01:11:53,900 --> 01:12:01,480 (Prigušena tužna glazba) 1172 01:12:05,730 --> 01:12:06,900 'Ne znam tko je on'. 1173 01:12:07,100 --> 01:12:14,060 (Tužna glazba se nastavlja razvijati) 1174 01:12:56,940 --> 01:12:58,860 (Prigušeno vrištanje) 1175 01:13:12,600 --> 01:13:14,270 (Zvuk repetiranja pištolja) 1176 01:13:27,730 --> 01:13:28,610 Otiđi. 1177 01:13:29,810 --> 01:13:30,720 Otiđi. 1178 01:13:35,560 --> 01:13:36,560 Pomakni se natrag. 1179 01:13:47,770 --> 01:13:57,930 (Zgrada spore svijetle romantične glazbe) 1180 01:14:54,730 --> 01:15:02,280 "Dan kada si pustio moju ljubav" 1181 01:15:02,350 --> 01:15:02,980 Juliet! 1182 01:15:04,710 --> 01:15:05,770 Što god... 1183 01:15:07,320 --> 01:15:08,120 Bit ćeš tamo, zar ne? 1184 01:15:08,330 --> 01:15:15,580 "Ostavio sam nadu isti dan" 1185 01:15:15,610 --> 01:15:16,580 Bit ću tamo, zar ne? 1186 01:15:18,480 --> 01:15:26,860 “Kad si me pustio, bio sam razmišljam što će mi se dogoditi" 1187 01:15:26,880 --> 01:15:30,470 "Kada se ujedinjena veza prekine" 1188 01:15:30,990 --> 01:15:35,370 -"Tko zna tko je za koga do kraja?" -Potez! -(Grmi) 1189 01:15:35,460 --> 01:15:41,590 -“Hoće li se to barem sada skupiti?“ -Potez! 1190 01:15:41,790 --> 01:15:46,710 "Je li to ljubav samo zajedno?" 1191 01:15:50,120 --> 01:15:55,080 "Je li istina samo u snu?" 1192 01:15:58,870 --> 01:16:02,740 “Ti iza mene i ja iza tebe” 1193 01:16:02,960 --> 01:16:07,000 "Je li ljubav iza nas kao plima?" 1194 01:16:07,210 --> 01:16:11,130 “Ti sa mnom i ja s tobom” 1195 01:16:11,330 --> 01:16:16,080 “Je li ljubav između nas samo imaginarna?” 1196 01:16:19,080 --> 01:16:19,780 Hari! 1197 01:16:24,030 --> 01:16:28,530 “Ti si moje misli” 1198 01:16:32,240 --> 01:16:35,910 “Ti iza mene i ja iza tebe” 1199 01:16:36,110 --> 01:16:40,150 "Je li ljubav iza nas kao plima?" 1200 01:16:40,360 --> 01:16:44,230 “Ti sa mnom i ja s tobom” 1201 01:16:44,400 --> 01:16:49,360 “Je li ljubav između nas samo imaginarna?” 1202 01:16:50,410 --> 01:16:51,490 Hej, stani. 1203 01:16:51,660 --> 01:16:52,660 (Motor i sirena vozila zaustavljanje) 1204 01:16:52,720 --> 01:16:53,600 policija... 1205 01:16:53,790 --> 01:16:58,120 (Stvaranje glazbe napetosti i sirena) 1206 01:16:58,930 --> 01:17:00,220 Gospodine, vide se. 1207 01:17:00,840 --> 01:17:02,510 Oba su tamo na cesti hrama. 1208 01:17:02,710 --> 01:17:04,790 (Glazba napetosti i trčeći koraci) 1209 01:17:05,500 --> 01:17:07,580 Idi i traži na autobusnom stajalištu. Gledate na tom tržištu. 1210 01:17:07,710 --> 01:17:08,620 Kreći se brzo. 1211 01:17:08,840 --> 01:17:09,840 (Zvukovi vozila, sirena i trčeći koraci) 1212 01:17:10,340 --> 01:17:11,380 Idemo ovuda. Potez. 1213 01:17:11,540 --> 01:17:15,660 (Glazba napetosti i trčeći koraci) 1214 01:17:16,960 --> 01:17:17,870 Nemoj stati, dođi. 1215 01:17:18,040 --> 01:17:22,040 (Glazba napetosti i Zvukovi motora vozila) 1216 01:17:25,420 --> 01:17:27,760 (Grmljavina i kiša) 1217 01:17:27,840 --> 01:17:28,170 Hari! 1218 01:17:28,380 --> 01:17:30,760 Oni su ovdje, samo pet minuta odavde. 1219 01:17:31,090 --> 01:17:35,510 (Teško dašćući) 1220 01:17:36,360 --> 01:17:37,280 Hej, što? 1221 01:17:37,810 --> 01:17:38,350 (Zvuk otvaranja patentnog zatvarača) 1222 01:17:39,970 --> 01:17:40,470 Nije se smočilo. 1223 01:17:41,340 --> 01:17:42,560 Novac... Ok! 1224 01:17:43,710 --> 01:17:47,370 (Emotivna glazba) 1225 01:17:50,100 --> 01:17:50,800 Sve se promijenilo. 1226 01:17:50,820 --> 01:17:54,590 (Emotivna glazba se nastavlja) 1227 01:17:55,430 --> 01:17:56,180 Osim ovoga. 1228 01:17:56,350 --> 01:17:58,350 (Emotivna glazba se nastavlja) 1229 01:17:58,980 --> 01:18:00,610 Vaša astma još uvijek nije nestala. 1230 01:18:00,770 --> 01:18:06,560 (Emotivna glazba se nastavlja) 1231 01:18:10,100 --> 01:18:11,010 (Glazba napetosti) 1232 01:18:11,310 --> 01:18:12,170 Ne trčite više. 1233 01:18:13,140 --> 01:18:14,180 Ostat ću i suočiti se. 1234 01:18:14,600 --> 01:18:19,510 (Pjeva pjesmu) -O ne! 1235 01:18:20,770 --> 01:18:26,020 (Nastavlja pjevati) -Dođi ovamo. 1236 01:18:26,430 --> 01:18:29,360 Zapjevao isto i pobjegao prijeti mojoj kćeri, zar ne? 1237 01:18:29,930 --> 01:18:30,930 (policijska sirena) 1238 01:18:31,020 --> 01:18:33,740 Hej čovječe, skrivaš li se? 1239 01:18:35,110 --> 01:18:37,030 Imate li sklonište ili pokisnuti na kiši? 1240 01:18:37,850 --> 01:18:39,300 Rekli su da ste pobjegli iz bolnice. 1241 01:18:40,130 --> 01:18:41,500 Ljudi u hramu su rekli da si pobjegao. 1242 01:18:43,400 --> 01:18:45,780 Na ovo pitanje, rekli su da ste upravo došli. 1243 01:18:48,020 --> 01:18:49,300 Sve smo zatvorili. 1244 01:18:49,760 --> 01:18:51,180 (Zatvaranje željeznih vrata) 1245 01:18:51,730 --> 01:18:53,110 K Haridas! 1246 01:18:53,270 --> 01:18:54,480 (Jačanje napetosti) 1247 01:18:55,270 --> 01:18:56,630 Jesam li dobro rekao ime? 1248 01:18:57,600 --> 01:18:59,390 Poslali su tvoj dosje prije dva dana. 1249 01:18:59,950 --> 01:19:01,580 Mislio sam vidjeti kasnije. 1250 01:19:01,600 --> 01:19:04,340 Dok sam obilazio bolnicu za crni novac, 1251 01:19:04,390 --> 01:19:05,930 Saznao sam da si ti pljačkaš. 1252 01:19:06,790 --> 01:19:08,330 Održavate dobru evidenciju. 1253 01:19:09,170 --> 01:19:11,000 Kažu da je ovdje evidentirano ubojstvo. 1254 01:19:12,390 --> 01:19:13,680 Rekli su silovatelj. 1255 01:19:14,610 --> 01:19:16,320 Rekli su ti da si pobjegao iz zatvora. 1256 01:19:16,540 --> 01:19:18,250 (Grmi i Koraci stopala) 1257 01:19:18,910 --> 01:19:20,240 Veliki bezveznjak... 1258 01:19:20,460 --> 01:19:22,090 (Grmi i Napeta glazba) 1259 01:19:22,620 --> 01:19:23,740 Neka Gospodin oprosti! 1260 01:19:23,960 --> 01:19:25,460 (Stvaranje glazbe napetosti) 1261 01:19:25,830 --> 01:19:28,870 Čovječe, jesi li ti čovjek ili životinja? 1262 01:19:30,790 --> 01:19:32,790 Zar ne možete kontrolirati da viđate damu? 1263 01:19:33,870 --> 01:19:39,200 Zarobio si djevojku prije deset godina i odvukao je u dvorište kuće. 1264 01:19:40,160 --> 01:19:43,740 Pošto nije prihvatila, ti okrutno s pajserom... 1265 01:19:43,960 --> 01:19:45,750 (Stvaranje glazbe napetosti) 1266 01:19:46,160 --> 01:19:47,030 Ne slušaj, Hari. 1267 01:19:48,910 --> 01:19:50,200 Namjerno potiču. 1268 01:19:50,290 --> 01:19:55,630 Potpisali su da si tukao jadnika pamet van, tko te je došao zaustaviti. 1269 01:19:55,830 --> 01:20:01,450 (Stvaranje glazbe napetosti) 1270 01:20:05,290 --> 01:20:07,000 Hari! Stigla policija, pokret. 1271 01:20:09,710 --> 01:20:12,250 Hari, pomakni se. Policija je ovdje. 1272 01:20:12,460 --> 01:20:15,920 - Moramo jako cijeniti tu djevojku dajući svjedoka. -Hari… 1273 01:20:17,620 --> 01:20:18,580 Moramo joj zahvaliti. 1274 01:20:20,750 --> 01:20:22,210 Tip poput tebe ne bi trebao biti vani. 1275 01:20:24,000 --> 01:20:25,130 Možda uopće ne bi trebao postojati. 1276 01:20:25,330 --> 01:20:32,490 (Stvaranje glazbe napetosti) 1277 01:20:35,790 --> 01:20:38,250 Našli smo, gospodine. Na tržnici je iza vreća. 1278 01:20:38,330 --> 01:20:39,620 Gospodine, dođite, našli smo ga. 1279 01:20:39,830 --> 01:20:40,830 (Stvaranje glazbe napetosti) 1280 01:20:41,160 --> 01:20:41,950 Juliet! 1281 01:20:42,160 --> 01:20:43,870 (Glazba napetosti) 1282 01:20:44,370 --> 01:20:45,370 Ako uštedjeti… 1283 01:20:45,580 --> 01:20:50,660 (Zvuk rezanja i Zvukovi kolapsa) 1284 01:20:56,660 --> 01:20:57,990 Zašto si me uhvatio u zamku? 1285 01:20:58,210 --> 01:21:00,500 (pucnji i Kaotični vriskovi) 1286 01:21:06,290 --> 01:21:07,670 Zašto si me pustio? 1287 01:21:07,870 --> 01:21:18,330 (Stvaranje glazbe napetosti) 1288 01:21:21,040 --> 01:21:25,380 (Nerazgovijetni kaotični krici) 1289 01:21:26,670 --> 01:21:30,380 (Pad u vodeni jarak i Koraci stopala preko tijela) 1290 01:21:37,580 --> 01:21:44,750 (Teška emotivna glazba) 1291 01:22:05,250 --> 01:22:10,710 (Motor bicikla se okreće) 1292 01:22:12,510 --> 01:22:14,800 Hej, drugi lopov mora biti ovdje. 1293 01:22:15,010 --> 01:22:15,800 Pretraživanje. 1294 01:22:16,010 --> 01:22:17,920 (Okretanje motora bicikla i Škripa guma) 1295 01:22:20,550 --> 01:22:24,800 (Suspence glazba i Okretanje motora bicikla) 1296 01:22:25,170 --> 01:22:25,920 Hej čovječe! 1297 01:22:26,130 --> 01:22:33,710 (Suspence glazba i Okretanje motora bicikla) 1298 01:22:34,090 --> 01:22:35,710 Janaki, uhvati onoga koji dolazi. 1299 01:22:38,090 --> 01:22:39,090 Stop! 1300 01:22:41,420 --> 01:22:45,130 (pucanj i Puknuće gume) 1301 01:22:45,340 --> 01:22:51,750 (Okretanje motora bicikla i Škripa guma) 1302 01:22:51,970 --> 01:22:59,350 (Suspence glazba i Okretanje motora bicikla) 1303 01:23:07,340 --> 01:23:09,590 (Zvuk pada tijela i Klizanje bicikla na tlu) 1304 01:23:09,800 --> 01:23:14,300 (Čuje se grmljavina i tapšanje po džepovima hlača) 1305 01:23:15,590 --> 01:23:16,710 Haridas! 1306 01:23:20,220 --> 01:23:22,260 Kakva je ovo smetnja? Zašto pjevaš moje ime? 1307 01:23:23,030 --> 01:23:24,190 nedostajem li ti 1308 01:23:24,970 --> 01:23:25,680 Puno! 1309 01:23:26,280 --> 01:23:30,960 (Zvukovi tučnjave i razbijanja stakla) 1310 01:23:43,260 --> 01:23:44,260 Stani, čovječe! 1311 01:23:53,970 --> 01:23:55,010 Zar ne uzimaš pištolj? 1312 01:23:55,300 --> 01:23:56,600 dovoljan sam ti. 1313 01:24:14,800 --> 01:24:16,850 (Zvuk repetiranja pištolja) 1314 01:24:20,300 --> 01:24:23,800 (nastavak glazbe) 1315 01:24:26,170 --> 01:24:27,290 Novo za čekanje? 1316 01:24:28,380 --> 01:24:29,540 Jasno je da ste svježi. 1317 01:24:30,470 --> 01:24:33,140 Bit ćete svježi ako pritisnete ovdje. Nema razlike novi ili stari. 1318 01:24:35,470 --> 01:24:37,430 Ne mogu dirati oružje dok sam na bogoslužju. 1319 01:24:38,900 --> 01:24:39,940 Spašeni ste. 1320 01:24:40,170 --> 01:24:42,000 Postao si idiot, kao što si vjerovao u Boga. 1321 01:24:42,970 --> 01:24:45,300 Sad te je uništio, zar ne? 1322 01:24:45,670 --> 01:24:47,290 (pucnjevi) 1323 01:24:50,380 --> 01:24:54,460 (Tišina praćena zvučnim signalom) 1324 01:25:04,010 --> 01:25:08,220 (Okretanje bicikla i napeta glazba) 1325 01:25:12,050 --> 01:25:16,600 (Suspence glazba) 1326 01:25:36,340 --> 01:25:37,630 Gospodine, što se dogodilo? 1327 01:25:38,050 --> 01:25:39,930 -Drugi lopov je djevojka. -Djevojka? 1328 01:25:40,790 --> 01:25:41,680 Što ćemo sada, gospodine? 1329 01:25:41,880 --> 01:25:45,290 (Glazba napetosti) 1330 01:25:46,420 --> 01:25:48,710 Gospodine, zašto bježati i skrivati se? 1331 01:25:48,800 --> 01:25:50,140 Gdje je prostorija za video nadzor u bolnici? 1332 01:25:53,550 --> 01:25:55,050 Hej, daj mu telefon. 1333 01:25:55,800 --> 01:25:57,140 Ministar je u redu, razgovarajte. 1334 01:25:58,260 --> 01:26:00,720 Slava Gospodu! Gospodine, on je obožavana policija, 1335 01:26:01,000 --> 01:26:02,510 Zašto razgovarati s njim, samo povucite u stranu. 1336 01:26:07,090 --> 01:26:10,210 Ovdje se nije pucalo i nije se dogodila nikakva pljačka. 1337 01:26:11,510 --> 01:26:12,730 Štakori napadnuti, što ćete? 1338 01:26:13,170 --> 01:26:16,340 (Glazba napetosti) 1339 01:26:17,520 --> 01:26:20,460 -Ha! Gospodine, to je pogrešno. Neka Gospodin oprosti! -Hej! 1340 01:26:21,220 --> 01:26:24,960 Niste napeti zbog torbe ili novca, gospodine. 1341 01:26:25,780 --> 01:26:26,540 Ali za lopove. 1342 01:26:27,800 --> 01:26:29,220 To je zato što, ako ih uhvatimo... 1343 01:26:29,900 --> 01:26:33,860 javnost će sve znati kako ih opljačkaš tu i onda... 1344 01:26:35,090 --> 01:26:36,790 Sve vaše bolnice će biti zatvorene. 1345 01:26:37,010 --> 01:26:38,800 (Glazba napetosti) 1346 01:26:39,420 --> 01:26:40,460 48 sati! 1347 01:26:41,880 --> 01:26:43,290 Nećete imati nikakvu dužnost. 1348 01:26:43,800 --> 01:26:45,140 Ne biste imali uniformu za nošenje. 1349 01:26:45,880 --> 01:26:47,460 Nikakav dokaz o životu neće biti pronađen. 1350 01:26:48,630 --> 01:26:49,590 Imamo tatu. 1351 01:26:49,800 --> 01:26:51,100 (Glazba napetosti) 1352 01:26:51,340 --> 01:26:54,000 Swami gospodine, imamo trag o tim lopovima. 1353 01:26:56,380 --> 01:26:57,340 48 sati! 1354 01:26:57,550 --> 01:27:04,800 (Glazba koja stvara napetost) 1355 01:27:06,510 --> 01:27:11,180 (zvoni mobitel) 1356 01:27:13,920 --> 01:27:15,920 -Zdravo! -Madanapalli PS! 1357 01:27:16,510 --> 01:27:18,930 Do ovog mjesta putovali smo dva sata. Pred vašim smo vratima, otvorite. 1358 01:27:21,220 --> 01:27:24,640 (Otvaranje vrata) 1359 01:27:24,840 --> 01:27:25,750 Neka Gospod oprosti! 1360 01:27:25,970 --> 01:27:27,260 (Suspence glazba) 1361 01:27:28,090 --> 01:27:28,840 Malli? 1362 01:27:29,050 --> 01:27:36,720 (Glazba koja stvara napetost) 1363 01:27:43,670 --> 01:27:45,180 Ne znam ništa o Hariju, gospodine. 1364 01:27:45,670 --> 01:27:48,090 (Suspence glazba) 1365 01:27:49,580 --> 01:27:50,580 Prošlo je deset godina. 1366 01:27:52,010 --> 01:27:56,350 Zašto si onda išao upoznati Harija? Prije 3 godine, tko je tebe silovao prije deset godina? 1367 01:27:56,550 --> 01:28:01,800 (Dašćući i papiri zvuk) 1368 01:28:03,090 --> 01:28:04,380 Nemojte reći da ništa ne znate. 1369 01:28:05,170 --> 01:28:07,000 Vaše ime je u evidenciji posjetitelja zatvora. 1370 01:28:07,590 --> 01:28:08,890 Hoćeš li reći ili pođi s nama? 1371 01:28:08,920 --> 01:28:10,460 (Glazba napetosti) 1372 01:28:11,500 --> 01:28:13,210 Već tada me policija prestrašila. 1373 01:28:13,720 --> 01:28:17,050 Otišao sam u zatvor zbog Harija. Otišao sam a da ga nisam upoznao. 1374 01:28:17,400 --> 01:28:18,900 Policija prilikom potpisivanja... 1375 01:28:18,920 --> 01:28:23,130 Bolje je misliti na policiju ispred od vas nego iz onih dana. 1376 01:28:23,340 --> 01:28:25,790 (Glazba napetosti) 1377 01:28:26,370 --> 01:28:26,930 Hari! 1378 01:28:28,760 --> 01:28:31,350 (Motor bicikla se zaustavlja) 1379 01:28:31,470 --> 01:28:32,890 (Grmljavina) Ravi, zatvori vrata. 1380 01:28:33,130 --> 01:28:37,000 (Zvuci grmljavine) 1381 01:28:37,340 --> 01:28:41,590 (Čuje se zatvaranje željeznih vrata) 1382 01:28:41,660 --> 01:28:43,930 Što nije u redu s telefonom? Zvala sam toliko puta. 1383 01:28:44,380 --> 01:28:47,000 (TV svira nerazgovjetno) 1384 01:28:47,910 --> 01:28:48,620 hej... 1385 01:28:48,800 --> 01:28:51,300 (Suspence glazba) 1386 01:28:52,010 --> 01:28:54,050 -Bachu… - Telefon se pokvario. 1387 01:28:54,730 --> 01:28:55,690 Ne radi. 1388 01:28:55,720 --> 01:28:57,350 (Sporim koracima) 1389 01:28:58,000 --> 01:28:59,630 Ravi, daj tu torbu. 1390 01:29:00,780 --> 01:29:02,140 - Ostani vani. -U redu, Bhai! 1391 01:29:02,260 --> 01:29:05,600 (Otvaranje ladice stola i zvukovi zveckanja metala) 1392 01:29:05,800 --> 01:29:09,550 (Zvukovi skupova nota) 1393 01:29:12,840 --> 01:29:15,230 Bio bi to crore ili jedan crore deset Lakh. 1394 01:29:15,760 --> 01:29:17,260 Za sat vremena stiže kamion za Bombay. 1395 01:29:17,670 --> 01:29:19,670 Nazovi ovaj broj jednom kada siđete u luci Bombay. 1396 01:29:19,970 --> 01:29:21,760 Odvest će te iz zemlje plativši sedamdeset. 1397 01:29:22,010 --> 01:29:23,550 Promijenite ostatak i upotrijebite ga tamo. 1398 01:29:24,050 --> 01:29:25,140 Vaš telefon je oštećen. 1399 01:29:25,550 --> 01:29:26,800 Vadim SIM i stavljanje u novi telefon. 1400 01:29:26,800 --> 01:29:29,930 'Policija je obavijestila da su odgovorne dvije osobe zbog poremećaja na tržištu.' 1401 01:29:29,920 --> 01:29:34,840 'Policija je potvrdila da je jedan od njih K Haridas, koji je nedavno pobjegao iz Centralnog zatvora.'' 1402 01:29:34,840 --> 01:29:37,010 -Ali nitko ne poznaje drugu osobu. - Rekao si da je uhvatimo u zamku? 1403 01:29:37,800 --> 01:29:38,640 Nije li uhvaćena? 1404 01:29:39,050 --> 01:29:40,850 ‘Ljudi su bili prestravljeni.’ 1405 01:29:41,490 --> 01:29:42,710 Policija će uhvatiti kriminalce... – Nisam mogao… 1406 01:29:42,760 --> 01:29:44,260 pod bilo kojim okolnostima. -Ha? 1407 01:29:44,470 --> 01:29:47,470 (Emotivna glazba) 1408 01:29:48,920 --> 01:29:49,880 Nisam mogao, Bhai. 1409 01:29:50,090 --> 01:29:51,380 (Emotivna glazba) 1410 01:29:51,970 --> 01:29:53,300 Potpuno je vjerovala u mene. 1411 01:29:53,510 --> 01:29:56,260 (Emotivna glazba) 1412 01:29:58,550 --> 01:30:00,510 U njezinim je rukama. 1413 01:30:00,720 --> 01:30:04,680 (Emotivna glazba) 1414 01:30:06,090 --> 01:30:07,750 Policija je čekala kao šakali. 1415 01:30:07,970 --> 01:30:12,100 (Emotivna glazba) 1416 01:30:12,880 --> 01:30:14,420 Jedan uvjet da budete zarobljeni. 1417 01:30:14,630 --> 01:30:20,790 (Emotivno tužna glazba) 1418 01:30:22,970 --> 01:30:23,800 Nisam mogao gurati. 1419 01:30:26,420 --> 01:30:27,250 Bachu… 1420 01:30:27,470 --> 01:30:30,180 (Gradnja emotivne glazbe) 1421 01:30:31,510 --> 01:30:33,510 Ljudi iz bolnice vidjeli su je pod maskom. 1422 01:30:33,950 --> 01:30:35,910 - Ne znaju joj lice. -Hej, stani. 1423 01:30:37,220 --> 01:30:38,720 Oba su na putu hrama. 1424 01:30:38,880 --> 01:30:41,090 -Čak ni policija ne može identificirati. -K Haridas! 1425 01:30:41,440 --> 01:30:42,300 Trebaju me. 1426 01:30:42,590 --> 01:30:44,460 U kariranoj je majici i još jedan u plavoj kabanici, gospodine. 1427 01:30:44,470 --> 01:30:45,760 Moraju tražiti samo mene. 1428 01:30:45,970 --> 01:30:47,450 (Emotivna glazba i pucnjevi) 1429 01:30:48,050 --> 01:30:49,610 I ona bi bila zarobljena sa mnom. 1430 01:30:49,970 --> 01:30:53,100 (Emotivna glazba i okretaja motora bicikla) 1431 01:30:53,670 --> 01:30:55,590 Tako sam natjerao policiju da dođe iza mene. 1432 01:30:57,340 --> 01:30:58,710 I natjerao sam je da pobjegne. 1433 01:30:58,840 --> 01:31:01,590 (Emotivna glazba) 1434 01:31:02,160 --> 01:31:03,040 Spasio si je? 1435 01:31:03,090 --> 01:31:05,130 (Emotivna glazba) 1436 01:31:07,970 --> 01:31:09,560 Mislio sam da sam se osvetio, Bhai. 1437 01:31:09,670 --> 01:31:12,170 (Teški koraci) 1438 01:31:13,520 --> 01:31:14,480 Mislio sam mržnja. 1439 01:31:19,550 --> 01:31:20,680 Tada sam shvatio. 1440 01:31:23,130 --> 01:31:23,920 To nije mržnja. 1441 01:31:24,130 --> 01:31:26,090 (Emotivno tužna glazba) 1442 01:31:27,360 --> 01:31:28,820 Bijes što mi je slomila srce. 1443 01:31:29,010 --> 01:31:32,100 (Emotivno tužna glazba) 1444 01:31:33,200 --> 01:31:34,410 Pustila me. 1445 01:31:34,590 --> 01:31:36,380 (Emotivno tužna glazba) 1446 01:31:36,690 --> 01:31:37,860 Ali, ostao sam tu. 1447 01:31:38,260 --> 01:31:39,970 (Emotivno tužna glazba) 1448 01:31:41,440 --> 01:31:42,690 Ljubav nije nestala, Bhai. 1449 01:31:42,970 --> 01:31:45,970 (Gradnja emotivne glazbe) 1450 01:31:47,220 --> 01:31:48,850 Hej, Bachu… 1451 01:31:49,050 --> 01:31:54,220 (Emotivna patosna glazba) 1452 01:31:57,170 --> 01:31:59,460 u redu je! Cool, cool! 1453 01:31:59,670 --> 01:32:08,670 (Izgradnja emotivne glazbe i plač) 1454 01:32:09,130 --> 01:32:10,210 Ti si dobar momak. 1455 01:32:11,330 --> 01:32:12,830 Ne možete pogriješiti ako to želite. 1456 01:32:13,090 --> 01:32:19,460 (Utješna glazba i grmljavina čuje se daleko) 1457 01:32:22,840 --> 01:32:24,550 Položite sav novac na bankovni račun… 1458 01:32:25,530 --> 01:32:26,820 i daj joj karticu za bankomat. 1459 01:32:28,790 --> 01:32:29,910 -Što? - Bit će uhvaćeni ako se plati gotovinom. 1460 01:32:30,130 --> 01:32:31,670 Momci iz bolnice će ga ponovno pronaći. 1461 01:32:31,880 --> 01:32:36,340 (zvoni mobitel) 1462 01:32:36,920 --> 01:32:37,790 Bhai, ona je… 1463 01:32:40,230 --> 01:32:41,270 ne čovjek, 1464 01:32:42,220 --> 01:32:44,590 bit ćeš zarobljen zbog nje. 1465 01:32:45,510 --> 01:32:46,220 Spreman! 1466 01:32:46,420 --> 01:32:51,090 (Emotivna glazba) 1467 01:32:51,420 --> 01:32:52,340 Moram učiniti. 1468 01:32:53,720 --> 01:32:54,350 Popraviti! 1469 01:32:54,550 --> 01:32:58,140 (Emotivna glazba) 1470 01:32:58,340 --> 01:33:00,130 Ne zaboravi dati tu karticu za bankomat, Bhai. 1471 01:33:00,340 --> 01:33:03,840 (Emotivna glazba) 1472 01:33:04,050 --> 01:33:05,100 Hmm. Fino! 1473 01:33:07,040 --> 01:33:07,960 oprezno! 1474 01:33:11,840 --> 01:33:22,470 (Suspence glazba) 1475 01:33:34,010 --> 01:33:40,640 (Zgrada Suspencije glazbe) 1476 01:33:42,300 --> 01:33:45,640 ‘Chinni, tražio si da nosiš lanac predstavio tata, zar ne?' 1477 01:33:45,840 --> 01:33:50,090 (Zgrada Suspencije glazbe) 1478 01:33:53,340 --> 01:33:54,130 Bachu! 1479 01:33:56,630 --> 01:34:01,290 (zgrada herojske glazbe) 1480 01:34:05,720 --> 01:34:08,300 (Motor bicikla se okreće) 1481 01:34:09,760 --> 01:34:11,760 (Klizna vrata Tron roštilja) 1482 01:34:13,840 --> 01:34:18,920 (Gradnja herojske glazbe) 1483 01:34:22,300 --> 01:34:25,600 (Otvaranje vrata i Heroic beat glazba) 1484 01:34:25,800 --> 01:34:27,800 (Zvuk zatvaranja vrata) 1485 01:34:35,380 --> 01:34:38,380 Vrijeme... kakvo god ono bilo. 1486 01:34:40,300 --> 01:34:42,840 U tim selima uvijek postoje više i niže kaste, gospodine. 1487 01:34:44,970 --> 01:34:46,140 Nema pravih riječi. 1488 01:34:48,670 --> 01:34:50,000 Mala iskra... 1489 01:34:51,130 --> 01:34:52,500 može pretvoriti u bijesnu vatru. 1490 01:34:52,720 --> 01:34:56,850 (zlobna glazba) 1491 01:34:59,010 --> 01:35:00,140 Bacio je iskru. 1492 01:35:05,550 --> 01:35:06,600 Plašljivi nitkov! 1493 01:35:07,550 --> 01:35:07,970 hej... 1494 01:35:09,390 --> 01:35:11,390 tko si ti sta to radis 1495 01:35:11,880 --> 01:35:13,300 hej 1496 01:35:14,050 --> 01:35:14,720 Hej ti! 1497 01:35:15,300 --> 01:35:16,220 Što se dogodilo? 1498 01:35:17,260 --> 01:35:19,720 Zašto se dereš nad našim narodom? 1499 01:35:19,920 --> 01:35:23,840 (Suspence glazba) 1500 01:35:24,620 --> 01:35:29,200 (Udari glazbu) 1501 01:35:38,240 --> 01:35:39,030 Aah! 1502 01:35:39,300 --> 01:35:41,350 (Gura se na krevet) 1503 01:35:44,300 --> 01:35:44,970 Hari! 1504 01:35:45,170 --> 01:35:50,920 (Rezanje žica, i zabadati nož u krevet) 1505 01:35:51,090 --> 01:35:53,790 (Teško dahtanje) 1506 01:35:55,510 --> 01:35:58,590 (Grmi iz daljine) 1507 01:35:59,010 --> 01:36:00,760 Jesi li bio tamo te noći, Bhaskar? 1508 01:36:03,470 --> 01:36:05,300 -Hari… -Hej, jesi li bio tamo? 1509 01:36:05,920 --> 01:36:07,290 Ne znam ništa, Hari. 1510 01:36:08,130 --> 01:36:09,090 Nisam ništa napravio. 1511 01:36:11,130 --> 01:36:12,460 Ne pitam što si učinio! 1512 01:36:12,670 --> 01:36:15,590 (Prasak suspenzije) 1513 01:36:16,670 --> 01:36:18,250 Samo sam pitao jeste li bili tamo. 1514 01:36:19,550 --> 01:36:24,970 (Glazba koja stvara suspenzu) 1515 01:36:29,380 --> 01:36:31,710 (Motor vozila se zaustavlja) 1516 01:36:34,010 --> 01:36:36,600 Pitao sam zašto je tvoja sestra tako blizu s njim? 1517 01:36:37,470 --> 01:36:39,260 Čuvala je, 1518 01:36:40,090 --> 01:36:42,000 a ovaj momak mora da je zarobio našu djevojku slatkorječivošću. 1519 01:36:43,530 --> 01:36:43,830 Pogledaj ga... 1520 01:36:45,010 --> 01:36:46,640 pogledaj kako dira cijelo tijelo. 1521 01:36:47,380 --> 01:36:49,000 Zato smo ih bacili van sela. 1522 01:36:50,470 --> 01:36:52,010 Njihova vjera je takva. 1523 01:36:52,220 --> 01:36:56,760 (Suspence glazba, Otvaranje i zatvaranje vrata vozila 1524 01:36:59,920 --> 01:37:03,790 (Vučenje tijela po podu a gospođa vrišti od straha) 1525 01:37:11,620 --> 01:37:12,410 Malli! 1526 01:37:14,590 --> 01:37:18,670 (Čuje se udaranje, dama vrišti i glasno vikanje) 1527 01:37:23,590 --> 01:37:26,130 Neće te više biti da priđe mojoj sestri. 1528 01:37:27,630 --> 01:37:29,250 I neće biti tu da te čuva. 1529 01:37:29,470 --> 01:37:30,970 (Tihi plač) 1530 01:37:31,800 --> 01:37:32,850 Bolje da se bojiš. 1531 01:37:33,050 --> 01:37:35,470 (Zastrašujuća glazba i Tihi krikovi) 1532 01:37:36,670 --> 01:37:39,540 (Glasan udarac i Metalna cijev pada) 1533 01:37:39,760 --> 01:37:44,010 (Zastrašujuća glazba i prigušeni krikovi) 1534 01:37:46,130 --> 01:37:47,130 Aah! 1535 01:37:47,340 --> 01:37:51,630 (zlobna glazba) 1536 01:37:54,800 --> 01:37:55,760 Hari! 1537 01:37:55,800 --> 01:37:57,010 o ne! 1538 01:37:57,220 --> 01:38:01,600 (Ubadanje i zvukovi borbe) 1539 01:38:04,380 --> 01:38:05,790 Aah! 1540 01:38:06,010 --> 01:38:12,720 (Zvukovi borbe) 1541 01:38:25,010 --> 01:38:26,800 Trebalo bi te ubiti čim se rodiš. 1542 01:38:27,010 --> 01:38:30,180 (Snažan udarac u glavu) 1543 01:38:32,220 --> 01:38:35,800 Pozdrav ujače... evo... Ramesh. 1544 01:38:35,800 --> 01:38:37,050 Ramesh je učinio sve. 1545 01:38:37,470 --> 01:38:38,430 Znate to, zar ne? 1546 01:38:38,420 --> 01:38:39,790 Zato si ga ubio, zar ne? 1547 01:38:40,010 --> 01:38:42,140 (Izdaleka se čuje grmljavina) 1548 01:38:44,340 --> 01:38:45,750 Ti si ovo planirao, Bhaskar. 1549 01:38:50,970 --> 01:38:53,800 Onda... nije li Hari kriv? 1550 01:38:55,340 --> 01:38:56,670 Volio ju je, gospođo. 1551 01:38:56,880 --> 01:38:59,500 (Tužna romantična glazba) 1552 01:38:59,670 --> 01:39:00,500 dosta. 1553 01:39:02,380 --> 01:39:03,250 Hari! 1554 01:39:03,470 --> 01:39:09,970 (Snažan udarac u glavu) 1555 01:39:11,880 --> 01:39:18,000 (Teško dahtanje) 1556 01:39:19,300 --> 01:39:25,100 (Grcajući od boli i trčeći koraci) 1557 01:39:26,050 --> 01:39:26,890 Malli! 1558 01:39:27,090 --> 01:39:31,590 (Tužna emotivna glazba) 1559 01:39:32,800 --> 01:39:35,350 Te noći, policija završit će polovicu lijeve materije. 1560 01:39:35,800 --> 01:39:38,220 Ubit će i objesiti tijelo na drvo blizu tvoje kuće. 1561 01:39:39,340 --> 01:39:40,630 Napisat ćemo to kao samoubojstvo. 1562 01:39:42,010 --> 01:39:43,430 Saraswati će to potpisati. 1563 01:39:44,380 --> 01:39:45,250 Potpišite i vi. 1564 01:39:47,010 --> 01:39:49,600 Nakon toga napustite selo. Nikad se više ne vraćaj. 1565 01:39:50,880 --> 01:39:52,790 -Je li protiv njega pokrenut slučaj? -Spis? 1566 01:39:53,010 --> 01:39:54,300 (Suspence glazba) 1567 01:39:55,220 --> 01:39:56,220 Pištolj, zar ne? 1568 01:39:56,800 --> 01:39:58,390 Što, ujače? 1569 01:40:03,460 --> 01:40:08,500 (Zgrada Suspencije glazbe, Napet pištolj i uzdah) 1570 01:40:09,010 --> 01:40:11,180 Molim te majko, poslušaj me već jednom. 1571 01:40:11,260 --> 01:40:13,050 Molim te, nemoj ništa učiniti Hariju. Mama, molim te. 1572 01:40:13,260 --> 01:40:15,300 (Zgrada Suspencije glazbe) 1573 01:40:15,800 --> 01:40:17,220 Svi ste bili tamo, zar ne? 1574 01:40:17,590 --> 01:40:19,880 Reci što se stvarno dogodilo. Reci što se dogodilo. 1575 01:40:20,970 --> 01:40:21,800 Prokletstvo! 1576 01:40:24,510 --> 01:40:26,800 Ti im barem reci, ujače. Hari nije učinio ništa loše. 1577 01:40:26,880 --> 01:40:28,340 Spasio je djevojku. 1578 01:40:28,550 --> 01:40:33,140 (Teško dahtanje i Zgrada suspence glazbe) 1579 01:40:36,970 --> 01:40:37,800 Gospodine, spremni smo. 1580 01:40:42,740 --> 01:40:44,480 Majko, Hari je dobar momak... on ništa ne zna. 1581 01:40:44,920 --> 01:40:46,260 Molim te pusti ga. 1582 01:40:46,920 --> 01:40:48,310 Molim te majko... molim te! 1583 01:40:48,320 --> 01:40:50,530 Hari ne zna ništa. Molim te majko... 1584 01:40:50,650 --> 01:40:52,320 Ako se išta dogodi Hariju, umrijet ću. 1585 01:40:52,520 --> 01:40:56,100 (Zgrada Suspencije glazbe) 1586 01:40:57,860 --> 01:41:00,320 Ako se nešto dogodi Hariju... ja ću umrijeti. 1587 01:41:00,500 --> 01:41:01,620 Ubit će me. 1588 01:41:02,230 --> 01:41:05,520 (zgrada tužne glazbe) 1589 01:41:06,060 --> 01:41:07,100 Što je s istinom? 1590 01:41:08,450 --> 01:41:09,740 Ako pustiš našeg Harija... 1591 01:41:10,120 --> 01:41:11,830 Ona će svima reći istinu. 1592 01:41:12,880 --> 01:41:14,080 Neću nikome ništa reći. 1593 01:41:14,520 --> 01:41:16,020 (zgrada tužne glazbe) 1594 01:41:16,550 --> 01:41:17,670 Što god radiš... 1595 01:41:17,950 --> 01:41:19,330 Učinit ću što god kažeš. 1596 01:41:19,900 --> 01:41:25,820 (tužna glazba koja se diže do vrhova) 1597 01:41:25,840 --> 01:41:27,630 Samo neka Hari živi. To je dosta. 1598 01:41:28,320 --> 01:41:30,990 (Tihi plač) 1599 01:41:31,020 --> 01:41:32,270 -Brak. - Molim te majko... 1600 01:41:33,320 --> 01:41:34,200 gospodine... 1601 01:41:42,810 --> 01:41:44,400 Ako Hari mora ostati živ... 1602 01:41:45,400 --> 01:41:47,190 Saraswati ga nikad više ne smije sresti. 1603 01:41:48,970 --> 01:41:50,180 Nikada ne smije razgovarati s njim. 1604 01:41:53,990 --> 01:41:55,360 ne poznajem ga. 1605 01:41:55,480 --> 01:41:57,860 Juliet, vrati se. Idi natrag. 1606 01:41:58,520 --> 01:42:04,230 (Tužna glazba i prigušeno vrištanje) 1607 01:42:04,320 --> 01:42:06,070 Iako su ga lagali i poslali u zatvor... 1608 01:42:07,730 --> 01:42:11,770 Radila je što god su rekli, da bi Hari ostao živ. 1609 01:42:11,980 --> 01:42:16,440 (tužna glazba) 1610 01:42:21,600 --> 01:42:23,230 Hari, što radiš? 1611 01:42:24,010 --> 01:42:25,670 govorim istinu, Ne znam brate ništa... 1612 01:42:27,380 --> 01:42:30,460 Razlog zašto su te poštedjeli taj dan je bio zbog mene. 1613 01:42:30,770 --> 01:42:32,350 Molim te... shvati. Molim te, stari. 1614 01:42:32,900 --> 01:42:35,150 Hari, spasio sam te... zaista. 1615 01:42:35,770 --> 01:42:36,770 Hari, spasio sam te. 1616 01:42:36,770 --> 01:42:37,850 Spasio sam te. 1617 01:42:38,320 --> 01:42:39,320 Kunem se Chinnijem. 1618 01:42:39,520 --> 01:42:45,690 (Izdaleka se čuje grmljavina) 1619 01:42:47,570 --> 01:42:48,700 Kunem se Chinnijem. 1620 01:43:00,690 --> 01:43:01,480 Bhaskar... 1621 01:43:06,150 --> 01:43:11,700 (Suspence glazba) 1622 01:43:11,900 --> 01:43:18,030 (Zgrada Suspencije glazbe) 1623 01:43:25,360 --> 01:43:26,900 Dao si ono što sam ja morao dati. 1624 01:43:27,110 --> 01:43:31,320 (Zgrada Suspencije glazbe) 1625 01:43:35,490 --> 01:43:37,320 Oženio si djevojku koju sam volio. 1626 01:43:37,520 --> 01:43:41,940 (Zgrada Suspencije glazbe) 1627 01:43:43,820 --> 01:43:48,780 (Zgrada suspendijske glazbe i vatra u plamenu) 1628 01:43:49,910 --> 01:43:51,000 dobio sam zatvor... 1629 01:43:53,110 --> 01:43:54,030 Imaš dom. 1630 01:43:55,190 --> 01:43:56,390 Možda nisam obrazovan, 1631 01:43:58,110 --> 01:43:59,320 ali jedno sam shvatio. 1632 01:44:00,940 --> 01:44:02,140 Svi ostali su uništeni. 1633 01:44:04,650 --> 01:44:05,900 Osim tebe. 1634 01:44:07,350 --> 01:44:08,350 Ti sama... 1635 01:44:09,320 --> 01:44:10,740 Ti si se sam dobro smjestio. 1636 01:44:12,150 --> 01:44:12,990 Prokleti pakao! 1637 01:44:16,320 --> 01:44:17,530 Igrao si prljavu igru. 1638 01:44:17,730 --> 01:44:27,270 (Zgrada Suspencije glazbe) 1639 01:44:27,480 --> 01:44:27,610 Hari... 1640 01:44:29,190 --> 01:44:31,890 Hari... govorim istinu. ništa nisam napravio. 1641 01:44:32,390 --> 01:44:33,350 Zato... 1642 01:44:33,520 --> 01:44:40,440 (Stisak za vrat i boreći se za disanje) 1643 01:44:59,570 --> 01:45:01,320 Sav novac za vašu operaciju je dogovoreno. 1644 01:45:02,320 --> 01:45:04,150 Ali, zašto se ti sviđaš dečku treba srce? 1645 01:45:04,730 --> 01:45:06,350 Nisi stao čak i za djevojčicu, idiote. 1646 01:45:07,770 --> 01:45:09,190 Nemaš pravo živjeti. 1647 01:45:09,400 --> 01:45:16,740 (Boreći se za disanje) 1648 01:45:22,320 --> 01:45:23,650 Saraswati... 1649 01:45:24,670 --> 01:45:25,920 Saraswati... 1650 01:45:27,720 --> 01:45:29,260 Transplantacija srca je za Saraswati... 1651 01:45:29,610 --> 01:45:34,780 (Boreći se za disanje) 1652 01:45:36,360 --> 01:45:38,570 (kašlje) 1653 01:45:42,110 --> 01:45:42,900 pomoć! 1654 01:45:43,730 --> 01:45:44,520 medicinska sestra... 1655 01:45:45,730 --> 01:45:47,310 Neka netko dođe... 1656 01:45:48,320 --> 01:45:49,320 medicinska sestra... 1657 01:45:50,860 --> 01:45:51,490 medicinska sestra... 1658 01:45:52,270 --> 01:45:53,270 Neka netko pomogne... 1659 01:45:53,480 --> 01:45:58,480 (Teški uzdah) 1660 01:45:58,860 --> 01:45:59,700 molim te... 1661 01:45:59,900 --> 01:46:05,650 (Teška glazba i Teško dahtanje) 1662 01:46:38,570 --> 01:46:42,700 "Vole li tako duboko?" 1663 01:46:44,570 --> 01:46:50,070 "Zadaju li tako bol?" 1664 01:46:50,770 --> 01:46:53,020 Hari... Nije ono što misliš... 1665 01:46:53,020 --> 01:46:54,310 Rekao sam da znam sve, zar ne? 1666 01:46:56,570 --> 01:47:00,740 Slučaj ubistva... pobjegao iz zatvora i počinio krađu. 1667 01:47:01,320 --> 01:47:03,200 Kažeš da Hari nije učinio ništa loše. 1668 01:47:03,480 --> 01:47:06,310 Ali... ako ga naša policija uhvati... 1669 01:47:08,940 --> 01:47:09,770 završio. 1670 01:47:12,190 --> 01:47:13,770 Ako je istina to što govoriš... 1671 01:47:15,310 --> 01:47:16,190 Hmm! 1672 01:47:17,320 --> 01:47:18,700 Ako je stvarno istina... 1673 01:47:20,320 --> 01:47:21,780 Neću dopustiti da se Hariju išta dogodi. 1674 01:47:26,520 --> 01:47:29,310 -Ima li FIR Saraswatinu adresu? - Provjerit ću, oče! 1675 01:47:29,520 --> 01:47:35,310 (Glasnici) 1676 01:47:39,900 --> 01:47:42,320 Oče, zašto idemo u Saraswatinu kuću? 1677 01:47:43,720 --> 01:47:44,840 Ona je drugi lopov. 1678 01:47:44,900 --> 01:47:52,150 (Glasnici) 1679 01:48:02,980 --> 01:48:04,730 Dva puta su opljačkali bolnicu. 1680 01:48:05,020 --> 01:48:06,530 Od jučer je kaos. 1681 01:48:07,320 --> 01:48:08,060 tko su oni 1682 01:48:08,520 --> 01:48:09,940 To je ono što me nervira. 1683 01:48:09,940 --> 01:48:12,730 Ti si taj tko je ovom lopovu dao pištolj, zar ne? 1684 01:48:13,390 --> 01:48:16,310 Bio je tvoj cimer u zatvoru, zar ne? Kako možeš zaboraviti? 1685 01:48:16,520 --> 01:48:17,810 (Glazba napetosti) 1686 01:48:18,110 --> 01:48:18,990 devet... 1687 01:48:21,570 --> 01:48:22,280 deset... 1688 01:48:24,900 --> 01:48:26,940 Molim vas, uzmite ovaj novac i ostavite nas, gospodine. 1689 01:48:29,740 --> 01:48:31,030 Tražimo Saraswati. 1690 01:48:31,820 --> 01:48:33,310 Kad smo otišli do njezine kuće nikoga nije bilo. 1691 01:48:33,850 --> 01:48:35,200 Onda smo saznali da je ovdje pacijent. 1692 01:48:35,190 --> 01:48:35,940 on je... 1693 01:48:36,220 --> 01:48:38,730 Da gospodine, Bhaskar... Saraswatin muž. 1694 01:48:39,150 --> 01:48:40,440 Na intenzivnoj je već dva mjeseca. 1695 01:48:41,150 --> 01:48:43,020 Zbog korone se razvio komplikacija koja se naziva crna pluća. 1696 01:48:43,360 --> 01:48:46,150 baš kao što si rekao, Saraswati je također srčani bolesnik. 1697 01:48:46,320 --> 01:48:47,650 Gospodine, zvali ste? 1698 01:48:47,900 --> 01:48:49,570 Kada je operacija gospođe Saraswati? 1699 01:48:50,320 --> 01:48:52,530 Prvo se mora izvršiti uplata. Tada će biti potvrđeno. 1700 01:48:52,650 --> 01:48:53,400 Koliko? 1701 01:48:55,560 --> 01:48:57,770 Ovaj... ne znam, gospodine, To je velik iznos. 1702 01:48:59,940 --> 01:49:00,690 Potez! 1703 01:49:00,980 --> 01:49:05,140 (Užurbani koraci i otvaranje vrata) 1704 01:49:05,170 --> 01:49:05,880 Hari! 1705 01:49:06,760 --> 01:49:07,760 gdje je ona 1706 01:49:08,670 --> 01:49:10,000 Telefon joj je isključen. gdje je ona 1707 01:49:10,610 --> 01:49:16,570 (Dašćući, kuca na vrata i gromovi nadaleko) 1708 01:49:16,770 --> 01:49:20,350 (Čuje se otvaranje vrata) 1709 01:49:22,630 --> 01:49:23,250 Saru… 1710 01:49:24,490 --> 01:49:27,560 Ne javljaj se dok ne dođem kod tebe muževu sobu i nazvati s njegovog telefona? 1711 01:49:27,880 --> 01:49:28,780 Jesi li lud? 1712 01:49:28,990 --> 01:49:30,980 Zar nisi rekao da ćeš platiti novac sinoć? 1713 01:49:31,790 --> 01:49:34,340 Gospodine, molim vas, poslušajte što govorim. Samo jednu minutu. 1714 01:49:35,150 --> 01:49:36,610 Molim vas, dajte mi malo vremena, gospodine. 1715 01:49:36,820 --> 01:49:38,240 Što ti još vremena treba? 1716 01:49:38,260 --> 01:49:40,100 Znaš li uopće koliki je zahvat? 1717 01:49:40,400 --> 01:49:43,030 -Povrh toga, vaša je krvna grupa rijetka. – Dogovorit ću nešto… 1718 01:49:43,110 --> 01:49:44,740 Gospođo, ovo vam je zadnja prilika. 1719 01:49:45,110 --> 01:49:46,950 Do sutra ujutro, prije devet sati- 1720 01:49:46,940 --> 01:49:48,770 Imate vremena do devet ujutro… 1721 01:49:49,230 --> 01:49:50,940 Ako ne, obavijestite svoju rodbinu. 1722 01:49:51,150 --> 01:49:53,450 (Teški uzdah) 1723 01:49:54,360 --> 01:49:55,200 Zašto pištolj? 1724 01:49:55,400 --> 01:49:56,700 (Saru pada) 1725 01:49:57,400 --> 01:49:58,990 Saru… Saru… 1726 01:49:59,650 --> 01:50:00,400 Saru… 1727 01:50:01,400 --> 01:50:04,400 -U toj torbici… tablet u torbici… -Saru… Ja ću donijeti. 1728 01:50:04,610 --> 01:50:08,320 (Glazba napetosti i teško dahtanje) 1729 01:50:08,770 --> 01:50:10,060 Saru…. uzmi ga. 1730 01:50:11,230 --> 01:50:12,060 Uzmi ga. 1731 01:50:12,760 --> 01:50:14,220 Otvori… 1732 01:50:14,690 --> 01:50:21,730 (Glazba napetosti i dahtanje) 1733 01:50:27,980 --> 01:50:28,850 Sjednite. 1734 01:50:31,270 --> 01:50:35,060 Stvarno ne razumijem što se događa, Saru. 1735 01:50:35,360 --> 01:50:37,110 U što si se uvalio? 1736 01:50:39,400 --> 01:50:40,790 Evo… popij malo vode. 1737 01:50:43,190 --> 01:50:46,190 Ako propustite ovu priliku, čak i ako pokušate još godinu dana nećeš više dobiti srce. 1738 01:50:46,370 --> 01:50:48,410 Nakon toga samo ćete stavljati vijenac na njezinoj fotografiji. 1739 01:50:59,650 --> 01:51:03,070 (Emotivna glazba) 1740 01:51:03,140 --> 01:51:04,020 majka… 1741 01:51:04,440 --> 01:51:06,020 (Emotivna glazba) 1742 01:51:06,130 --> 01:51:07,210 Ti si moj život. 1743 01:51:07,650 --> 01:51:15,740 (Gradnja emotivne glazbe) 1744 01:51:23,820 --> 01:51:26,260 Saraswati se ne boji onoga što će joj se dogoditi. 1745 01:51:27,480 --> 01:51:30,480 Bojala se što će se dogoditi Chinni ako ona nije bila tamo. 1746 01:51:31,940 --> 01:51:32,770 Zato… 1747 01:51:35,610 --> 01:51:37,300 Nije ništa rekla, nije ništa slušala. 1748 01:51:38,670 --> 01:51:39,630 I otišla je. 1749 01:51:39,940 --> 01:51:42,650 Ako se novac ne uplati do devet sati... 1750 01:51:42,960 --> 01:51:44,960 (Sat otkucava) 1751 01:51:49,030 --> 01:51:50,530 Nije li Ishak Bhai nazvao zbog novca? 1752 01:51:51,580 --> 01:51:52,540 Tko je Ishak? 1753 01:52:05,530 --> 01:52:06,450 Gdje je mama? 1754 01:52:11,720 --> 01:52:12,630 majka… 1755 01:52:21,020 --> 01:52:23,520 (Emotivna glazba) 1756 01:52:25,190 --> 01:52:26,270 Majka će se vratiti. 1757 01:52:26,940 --> 01:52:27,980 Obećanje? 1758 01:52:28,190 --> 01:52:34,020 (Emotivna glazba) 1759 01:52:42,730 --> 01:52:43,690 obećanje. 1760 01:52:43,900 --> 01:52:45,820 (Emotivna glazba) 1761 01:52:46,570 --> 01:52:48,360 -Da ti pokažem mađioničarski trik? -U redu! 1762 01:52:48,570 --> 01:52:55,820 (Emotivna glazba) 1763 01:53:02,610 --> 01:53:03,590 Tvoj je! 1764 01:53:04,110 --> 01:53:05,070 shvatio sam. 1765 01:53:05,270 --> 01:53:09,850 (Emotivna glazba) 1766 01:53:11,690 --> 01:53:20,350 (Glasnici i High beat glazba) 1767 01:53:54,190 --> 01:53:59,350 (Udari glazbu pomiješano s emocijama) 1768 01:54:09,680 --> 01:54:10,390 gospodine… 1769 01:54:11,080 --> 01:54:12,210 Jesu li fotografije ok? 1770 01:54:12,230 --> 01:54:14,020 Rekao je da će dati mito ako ga pustimo. 1771 01:54:14,400 --> 01:54:15,930 Ali ako umre, sve postaje moje, zar ne? 1772 01:54:16,090 --> 01:54:18,390 -Hej! Što? - Mislim, tvoje. 1773 01:54:19,300 --> 01:54:20,650 Je li novac primljen kod kuće, gospodine? 1774 01:54:21,520 --> 01:54:22,850 Poslao sam preko vašeg vozača. 1775 01:54:23,280 --> 01:54:24,580 Neki iznos će biti manji. 1776 01:54:24,940 --> 01:54:27,230 Smatrate to GST-om i troškovima dostave. 1777 01:54:28,130 --> 01:54:29,170 koliko si daleko 1778 01:54:29,410 --> 01:54:32,130 Upravo ovdje, gospodine… U blizini sam grada, gospodine. 1779 01:54:32,150 --> 01:54:33,950 Za pet minuta ja doći će do vaše podružnice u Bangaloreu. 1780 01:54:34,070 --> 01:54:35,700 Čak je i vaša bolnica unutra periferija, zar ne? 1781 01:54:35,770 --> 01:54:36,600 Slušati! 1782 01:54:37,320 --> 01:54:40,280 Netko radi u našoj bolnici daje informacije lopovima. 1783 01:54:40,300 --> 01:54:42,010 Nemamo vremena saznati tko je to. 1784 01:54:42,030 --> 01:54:44,530 Zato ovaj put Sam sam obavijestio cijelo osoblje. 1785 01:54:45,390 --> 01:54:47,930 Rekao sam to danas za prijenos novca dogodit će se samo u podružnici u Bangaloreu. 1786 01:54:49,720 --> 01:54:51,680 Čim se lopovi pojave, 1787 01:54:52,600 --> 01:54:54,850 Trebao bih biti spreman tamo uhvatiti ih zar ne? 1788 01:54:55,370 --> 01:54:56,330 Ubijte ih. 1789 01:54:57,010 --> 01:54:58,050 Ako ubijem, to je ubojstvo. 1790 01:54:58,770 --> 01:55:00,400 Ako ubijete u susretu, to je legalno. 1791 01:55:00,660 --> 01:55:05,620 (Suspence glazba) 1792 01:55:06,820 --> 01:55:09,320 - Novac će uskoro krenuti. -Ostanite na oprezu. 1793 01:55:09,480 --> 01:55:11,280 Da, gospodine, još je u apoteci. 1794 01:55:11,380 --> 01:55:13,460 Za dvije minute će sići s torbom za gotovinu, gospodine. 1795 01:55:13,860 --> 01:55:19,690 (Zatvaranje patentnim zatvaračem i Suspenz glazba) 1796 01:55:23,370 --> 01:55:25,700 Dolazimo s novcem. Očisti sve. 1797 01:55:25,780 --> 01:55:29,570 (Napet pištolj i Napeta glazba) 1798 01:55:33,380 --> 01:55:34,140 Daj torbu! 1799 01:55:34,690 --> 01:55:35,690 Daj torbu! 1800 01:55:36,690 --> 01:55:37,690 (Teško dahtanje) 1801 01:55:37,720 --> 01:55:39,600 Hej, pucat ću! 1802 01:55:39,680 --> 01:55:41,180 (Glazba napetosti) 1803 01:55:41,720 --> 01:55:42,470 torba! 1804 01:55:42,780 --> 01:55:48,950 (Suspence glazba) 1805 01:55:55,900 --> 01:55:56,800 hej... 1806 01:55:57,700 --> 01:56:00,900 (pucanj iz pištolja i Suspenz glazba) 1807 01:56:01,650 --> 01:56:02,220 Nema potrebe. 1808 01:56:02,890 --> 01:56:05,970 Lopovi su viđeni u bolnici, policija ih je ustrijelila kako bi spasila ljude. 1809 01:56:06,170 --> 01:56:07,000 Sve je legalno. 1810 01:56:07,510 --> 01:56:09,800 Recite policiji vani ovo je slučaj Andhra. 1811 01:56:09,930 --> 01:56:11,560 Dok ne kažem, nitko ne bi trebao ući unutra. 1812 01:56:11,760 --> 01:56:15,590 (Stvaranje glazbe napetosti) 1813 01:56:16,390 --> 01:56:18,430 Gospodine, bilo je pucanja. Svi pacijenti bježe. 1814 01:56:18,430 --> 01:56:20,770 Dobro, ne bi trebalo biti dokaza dok je ubijao lopove. 1815 01:56:20,890 --> 01:56:22,720 Gospođo, lopovi su ovdje. Pobjeći! 1816 01:56:23,510 --> 01:56:24,550 Hej, stani! 1817 01:56:24,760 --> 01:56:29,220 (Trčeći koraci, Napeta glazba i pucnjevi) 1818 01:56:29,550 --> 01:56:30,510 Hej, stani. 1819 01:56:30,550 --> 01:56:32,420 Hej, isključite video kamere! 1820 01:56:32,550 --> 01:56:33,710 Hej, zatvorite sve izlaze! 1821 01:56:33,930 --> 01:56:37,680 (Glazba visoke napetosti) 1822 01:56:37,970 --> 01:56:39,140 U redu gospodine, jasno. 1823 01:56:39,340 --> 01:56:41,300 (Glazba napetosti) 1824 01:56:41,890 --> 01:56:44,100 Ako se nađe crni novac, vaš će gospodin biti gurnut u zatvor. 1825 01:56:44,300 --> 01:56:46,960 (Glazba napetosti i Teško dahtanje) 1826 01:56:47,430 --> 01:56:49,560 Ako ta policija uhvati lopove, ugurat će nas. 1827 01:56:49,760 --> 01:56:54,960 (Glazba napetosti i Iznenadni skok struje) 1828 01:56:55,180 --> 01:56:56,790 (Tihi koraci) 1829 01:57:00,210 --> 01:57:01,560 Vlastite odluke rezultiraju na isti način. 1830 01:57:01,760 --> 01:57:05,340 (Penjanje uz stepenice i teško dahtanje) 1831 01:57:05,550 --> 01:57:08,470 (Čuje se povlačenje željeznih vrata i Trčanje koraka 1832 01:57:08,500 --> 01:57:10,880 Ovdje sam na izlazu Južnog bloka, gospodine. Sve je blokirano. 1833 01:57:12,390 --> 01:57:14,210 Hej, ona ide prema glavnim vratima, u predvorju. 1834 01:57:14,710 --> 01:57:18,380 (pucnji i Vrištanje) 1835 01:57:18,590 --> 01:57:21,900 (pucnji i Teško dahtanje) 1836 01:57:22,640 --> 01:57:25,930 (Bolno gunđanje) 1837 01:57:30,550 --> 01:57:31,880 hej Čisti sve! 1838 01:57:32,090 --> 01:57:33,590 (Suspence glazba) 1839 01:57:33,800 --> 01:57:34,840 gdje se kriješ 1840 01:57:35,050 --> 01:57:36,460 (Suspence glazba) 1841 01:57:36,720 --> 01:57:37,890 gospođo… 1842 01:57:38,890 --> 01:57:39,810 Izađi van. 1843 01:57:40,010 --> 01:57:41,630 (Suspence glazba) 1844 01:57:42,130 --> 01:57:44,350 Je li ovo bankomat, da kradeš kad hoćeš? 1845 01:57:45,010 --> 01:57:46,470 Bit će posljedica. 1846 01:57:47,720 --> 01:57:48,470 Hmm? 1847 01:57:49,030 --> 01:57:49,910 Hmm. 1848 01:57:49,970 --> 01:57:51,390 Gospodine, policija dolazi. 1849 01:57:51,430 --> 01:57:54,020 Hej, reci im da pričekaju nekoliko minuta. Ići! 1850 01:57:54,090 --> 01:57:55,960 Ne dopustite im da uđu unutra. dolazim 1851 01:57:56,180 --> 01:58:00,020 (Zgrada Suspencije glazbe) 1852 01:58:04,550 --> 01:58:06,590 Tsk. Nije trebalo riskirati. 1853 01:58:06,890 --> 01:58:07,600 Hmm? 1854 01:58:07,800 --> 01:58:11,460 (Suspence glazba) 1855 01:58:15,340 --> 01:58:20,300 (Uspješan glazbeni tresak i sporim koracima) 1856 01:58:24,640 --> 01:58:26,850 (Zvuk repetiranja pištolja) 1857 01:58:28,550 --> 01:58:29,590 Imali ste dvoje, zar ne? 1858 01:58:30,550 --> 01:58:31,550 Gdje je tvoj partner? 1859 01:58:32,390 --> 01:58:33,560 Iza tebe! 1860 01:58:33,760 --> 01:58:38,300 (Herojska glazba i zvukovi noža) 1861 01:58:38,510 --> 01:58:44,340 (Herojska glazba i pucnjevi) 1862 01:58:45,900 --> 01:58:46,940 Moja Julija, idiote! 1863 01:58:46,970 --> 01:58:47,870 (Čuje se ubod noža i herojska glazba) 1864 01:58:54,680 --> 01:58:56,050 Hej, hej! 1865 01:58:57,620 --> 01:58:58,620 Aah! 1866 01:58:58,940 --> 01:59:02,610 (Tijelo pada i Revolver je pao na pod) 1867 01:59:02,640 --> 01:59:07,350 (Herojska glazba i pucnjevi) 1868 01:59:14,180 --> 01:59:15,800 Nisam očekivao da ćeš doći. Mislio sam da si pustio. 1869 01:59:16,840 --> 01:59:20,140 Ništa ti se neće dogoditi. Ništa ti se neće dogoditi. 1870 01:59:20,640 --> 01:59:22,640 Juliet! Gdje je auto? 1871 01:59:23,220 --> 01:59:24,220 Gdje je auto? 1872 01:59:25,350 --> 01:59:26,220 Glavna cesta! 1873 01:59:27,530 --> 01:59:28,360 hej 1874 01:59:28,430 --> 01:59:32,890 (Suspence glazba i pucnjevi) 1875 01:59:36,550 --> 01:59:38,840 Juliet! ustani. 1876 01:59:39,090 --> 01:59:39,960 Uzmimo policijski auto. 1877 01:59:40,180 --> 01:59:48,600 (Herojska glazba i pucnjevi) 1878 01:59:54,220 --> 01:59:56,930 Gospodine, ovdje je ubijen policajac! Hitno potrebna sigurnosna kopija! 1879 01:59:57,050 --> 01:59:59,170 Ovdje se ništa ne vidi. Sve je ispunjeno dimom. 1880 01:59:59,220 --> 02:00:00,930 Juliet... ništa ti se neće dogoditi. 1881 02:00:01,220 --> 02:00:03,600 Stigli smo. Vaša operacija srca je u devet kako je odlučeno. 1882 02:00:04,220 --> 02:00:05,560 Moramo biti tamo pod svaku cijenu. 1883 02:00:05,760 --> 02:00:06,760 (Glazba napetosti) 1884 02:00:07,140 --> 02:00:07,770 tamo… 1885 02:00:07,970 --> 02:00:11,470 (Glazba napetosti i teško dahtanje) 1886 02:00:12,010 --> 02:00:12,670 Julija… 1887 02:00:12,890 --> 02:00:20,310 (Teško dahtanje i napeta glazba) 1888 02:00:26,390 --> 02:00:27,170 Juliet… ne zatvaraj oči. 1889 02:00:28,220 --> 02:00:29,560 Juliet... drži oči otvorene. 1890 02:00:29,760 --> 02:00:31,050 (Glazba napetosti) 1891 02:00:31,080 --> 02:00:33,330 hej ne spavaj Budite budni. 1892 02:00:34,890 --> 02:00:36,270 Hej, hej! ne spavaj 1893 02:00:36,720 --> 02:00:38,020 Ovdje sam. ja ne idem nigdje. 1894 02:00:38,550 --> 02:00:40,630 Imate li tablet? Imate li tablet? 1895 02:00:41,550 --> 02:00:42,420 Moj džep! 1896 02:00:43,890 --> 02:00:45,020 Evo… uzmi ovo. 1897 02:00:47,430 --> 02:00:54,810 (Otvaranje i zatvaranje vrata automobila) 1898 02:00:56,300 --> 02:01:02,550 (Paljenje motora automobila i mijenjanje brzina) 1899 02:01:10,470 --> 02:01:11,890 (Motor automobila se okreće i naglo zaustavljanje) 1900 02:01:13,080 --> 02:01:14,080 Ne! 1901 02:01:14,740 --> 02:01:17,070 (Lupkanje po upravljaču i gunđanje) 1902 02:01:17,470 --> 02:01:21,520 (Tihi plač) 1903 02:01:22,500 --> 02:01:23,380 Oprosti, Juliet! 1904 02:01:27,950 --> 02:01:36,830 (Emotivni romantični vokali) 1905 02:01:38,420 --> 02:01:39,380 Pokreni ga. 1906 02:01:39,760 --> 02:01:45,300 (Emotivni romantični vokali i pokretanje motora automobila) 1907 02:01:46,090 --> 02:01:47,380 Pritisnite kvačilo… 1908 02:01:55,430 --> 02:01:58,930 (Promjena brzina) 1909 02:02:02,430 --> 02:02:03,770 Polako otpustite polugu. 1910 02:02:09,680 --> 02:02:17,060 (Motor automobila glatko radi) 1911 02:02:17,260 --> 02:02:22,130 (nepravilan rad motora automobila) 1912 02:02:22,340 --> 02:02:26,420 (motori za bicikle i vozila, Zvukovi vrata vozila i kaos) 1913 02:02:29,840 --> 02:02:30,760 dobro! 1914 02:02:30,970 --> 02:02:37,810 (Nastavak romantičnih riječi) 1915 02:02:38,760 --> 02:02:39,960 Uključite drugu brzinu. 1916 02:02:40,180 --> 02:02:47,060 (Okretanje motora automobila, trčanje koraka i lupanje željeznim vratima) 1917 02:02:48,640 --> 02:02:50,770 Gospodine, pobjegao je iz podruma i ide gore. 1918 02:02:51,210 --> 02:02:51,960 (Razbijanje stakla, pucnjevi i razbijen prozor na automobilu) 1919 02:02:52,180 --> 02:02:58,310 (pucnji i Teško dahtanje od straha) 1920 02:03:01,340 --> 02:03:05,630 (Okretanje motora automobila i Udaranje palicama po karoseriji automobila) 1921 02:03:05,840 --> 02:03:12,990 (Biciklistički brzi automobil i pucnjevi) 1922 02:03:14,300 --> 02:03:18,710 Juliet! Juliet, nema problema. Pobjegli smo. 1923 02:03:18,930 --> 02:03:24,180 (Romantični izrazi i teško dahtanje) 1924 02:03:27,470 --> 02:03:29,890 (Brzo skretanje autom, Škripa guma) 1925 02:03:31,390 --> 02:03:34,100 Juliet! Novac je u autu. Bolnica ima spremno srce. 1926 02:03:34,260 --> 02:03:35,840 Razgovarao sam s Mangom i dogovorio to. 1927 02:03:36,260 --> 02:03:37,670 Stići ćemo za 15 minuta. 1928 02:03:37,680 --> 02:03:38,600 Sve je postavljeno. 1929 02:03:39,760 --> 02:03:45,710 (pucnji i Auto vučen sa škripom guma) 1930 02:03:45,800 --> 02:03:46,420 Juliet! 1931 02:03:46,640 --> 02:03:53,020 (Auto se zaustavlja sa škripom guma i ponovljeni pucnji) 1932 02:03:53,040 --> 02:03:57,920 (Čuje se pucnjava i teško dahtanje) 1933 02:03:58,510 --> 02:03:59,510 Dođi, dođi, dođi. 1934 02:03:59,720 --> 02:04:03,310 (Pucnjava se nastavila i bolno gunđanje) 1935 02:04:03,330 --> 02:04:04,330 (Staklo se lomi od metka i bolno gunđanje) 1936 02:04:04,720 --> 02:04:11,770 (Pucanje se nastavlja) 1937 02:04:14,720 --> 02:04:19,060 (Približavaju se vozila i motor za miniranje hicima) 1938 02:04:19,260 --> 02:04:25,880 (Teški uzdah i kaotično trčanje) 1939 02:04:26,090 --> 02:04:26,460 Julija. 1940 02:04:27,350 --> 02:04:28,590 Vaša operacija će biti odgođena. Trebali bismo uzeti vozilo. 1941 02:04:28,680 --> 02:04:29,720 -U redu? -Što je s tobom? 1942 02:04:29,720 --> 02:04:31,140 Natjerat ću ih da idu dvije runde i vrati se. 1943 02:04:31,840 --> 02:04:35,950 (pucanje se nastavlja) 1944 02:04:36,680 --> 02:04:41,220 (Teški uzdah i Emotivna glazba) 1945 02:04:41,470 --> 02:04:43,280 -Kako te ona zove? mama ili mama? -Ha? 1946 02:04:45,070 --> 02:04:47,870 Obećao sam Chinniju... da će mama doći kući. 1947 02:04:49,180 --> 02:04:50,470 Ona te čeka. 1948 02:04:51,020 --> 02:04:51,900 U redu? 1949 02:04:53,780 --> 02:04:56,360 Ona mora odrasti, i moraš ostariti. 1950 02:04:56,570 --> 02:04:57,950 Ostalo je još puno života. 1951 02:05:00,030 --> 02:05:01,980 (Emotivna glazba) 1952 02:05:02,000 --> 02:05:02,790 Što oni mogu učiniti? 1953 02:05:03,900 --> 02:05:05,650 Sve što mogu učiniti je ponovno me uhititi. 1954 02:05:06,480 --> 02:05:08,690 Jednom sam pobjegao. Učinit ću to opet. 1955 02:05:10,070 --> 02:05:11,530 Hej, počni tražiti. 1956 02:05:17,320 --> 02:05:22,980 (Emotivna glazba) 1957 02:05:23,000 --> 02:05:23,360 Hari… 1958 02:05:23,860 --> 02:05:29,450 (Emotivna glazba) 1959 02:05:34,280 --> 02:05:35,110 Isti prstohvat. 1960 02:05:36,440 --> 02:05:37,400 (Emotivna glazba) 1961 02:05:37,690 --> 02:05:38,560 Hmm! 1962 02:05:38,780 --> 02:05:48,450 (Emotivna glazba, Tihi plač i Vatra koja plamti) 1963 02:05:48,650 --> 02:05:49,520 slušaj... 1964 02:05:50,940 --> 02:05:52,740 Proveo sam deset godina u zatvoru zbog tebe. 1965 02:05:54,030 --> 02:05:55,910 Barem ostani živ deset minuta za mene. 1966 02:05:56,860 --> 02:06:03,660 (Uspješna glazba i pucnjevi) 1967 02:06:05,190 --> 02:06:06,750 Moj telefon je unutra. Tamo sam podijelio lokaciju. 1968 02:06:07,530 --> 02:06:09,360 Bolnica je deset minuta odavde. 1969 02:06:10,070 --> 02:06:10,690 (Pucnjava) 1970 02:06:10,850 --> 02:06:12,600 Postavio sam tajmer na svom telefonu. 1971 02:06:13,150 --> 02:06:15,310 (Pucnjava pucnjeva i dahtanje) 1972 02:06:15,340 --> 02:06:17,880 Nemojte ići glavnom cestom. Policija je tamo. 1973 02:06:17,910 --> 02:06:19,790 Krenite blatnjavim putem s desne strane. 1974 02:06:19,800 --> 02:06:20,890 Rock it Juliet. 1975 02:06:21,520 --> 02:06:22,810 U redu? Spreman? 1976 02:06:23,020 --> 02:06:27,230 (Vrišti od bola i uljepšavanje glazbe) 1977 02:06:28,180 --> 02:06:28,840 huh 1978 02:06:29,060 --> 02:06:34,230 (Pucnjava i uljepšavanje glazbe) 1979 02:06:38,810 --> 02:06:39,810 Juliet! 1980 02:06:40,020 --> 02:06:47,520 (pucnjevi, Glasno vrištanje i trčanje motora) 1981 02:06:47,680 --> 02:06:55,340 (Pucanje se nastavlja) 1982 02:06:57,270 --> 02:06:58,800 Nitko nije ozlijeđen, zar ne? 1983 02:06:58,930 --> 02:07:00,090 Ne gospodine, sve je u redu. 1984 02:07:00,100 --> 02:07:01,900 SP gospodine, oni bježe. 1985 02:07:04,460 --> 02:07:09,960 (pucanje na vozila, Motori se zaustavljaju) 1986 02:07:18,180 --> 02:07:24,970 (Napeta puška i Vozilo prevrnuto iu plamenu) 1987 02:07:25,430 --> 02:07:27,840 Gospodine, on puca bez prestanka. Auto bježi! 1988 02:07:27,970 --> 02:07:29,180 Hej, ustrijeli ga prvi! 1989 02:07:29,390 --> 02:07:35,800 (Pucanje se nastavlja i okretaja vozila) 1990 02:07:41,850 --> 02:07:42,810 Ubij ga. 1991 02:07:43,020 --> 02:07:44,590 (Vatra gura na silu) 1992 02:07:44,750 --> 02:07:46,230 Hej, hitna pomoć! 1993 02:07:46,390 --> 02:07:53,750 (Pucanje se nastavlja) 1994 02:07:53,780 --> 02:07:55,550 Phani swamy, čekaj! 1995 02:07:55,890 --> 02:07:59,590 (Pucanje se nastavlja, Padati vrišteći) 1996 02:08:04,990 --> 02:08:06,030 Četiri minute… 1997 02:08:06,060 --> 02:08:10,650 (Pucanje se nastavlja) 1998 02:08:10,720 --> 02:08:12,010 hej... 1999 02:08:12,220 --> 02:08:13,640 dobro sam dobro sam 2000 02:08:13,850 --> 02:08:17,580 (Pucanje se nastavlja i metak koji pogađa tijelo) 2001 02:08:23,960 --> 02:08:24,910 Swamy Saranam… 2002 02:08:30,470 --> 02:08:35,100 (Krcanje od boli) 2003 02:08:37,730 --> 02:08:38,570 Dvije minute! 2004 02:08:39,810 --> 02:08:40,810 Hari… 2005 02:08:40,930 --> 02:08:44,050 Znamo da se dogodila greška u vašem slučaju prije trinaest godina. 2006 02:08:44,270 --> 02:08:47,650 (Tihi koraci napreduju) 2007 02:08:47,970 --> 02:08:49,680 Ali da biste to dokazali, morate se predati. 2008 02:08:50,520 --> 02:08:51,900 Mažeš li me maslacem? 2009 02:08:53,320 --> 02:08:55,440 Zatvor i ja... nema šanse... 2010 02:08:56,260 --> 02:08:57,760 Hari! hej 2011 02:08:59,640 --> 02:09:01,470 Prekinuo sam ritual zbog tebe. 2012 02:09:02,240 --> 02:09:04,650 Ne da ubijem, pucao sam da zaustavim. 2013 02:09:05,440 --> 02:09:06,980 Policija je opkolila mjesto. 2014 02:09:07,460 --> 02:09:08,460 Predaja! 2015 02:09:08,820 --> 02:09:11,070 Zatim ih zamolite da dođu. Zapalimo zajedno. 2016 02:09:12,360 --> 02:09:14,490 Ne bojim se ničega! Čak ni smrt. 2017 02:09:20,140 --> 02:09:23,430 (Glazbena zgrada i mobilni zvučni signal) 2018 02:09:26,930 --> 02:09:28,930 Manga, netko je došao po tebe. 2019 02:09:32,180 --> 02:09:42,550 (Glazba koja budi nadu) 2020 02:09:46,630 --> 02:09:48,010 Zašto bih se sad trebao bojati? 2021 02:09:50,540 --> 02:09:51,960 Juliet će svejedno biti dobro! 2022 02:09:57,810 --> 02:09:58,600 Popraviti! 2023 02:09:58,810 --> 02:10:03,440 (Glazba nade) 2024 02:10:06,020 --> 02:10:13,480 (Napet pištolj i uzastopni hici) 2025 02:10:16,930 --> 02:10:22,340 (Ponovo počinje oružana borba i stati) 2026 02:10:39,390 --> 02:10:40,140 Što, gospodine? 2027 02:10:41,340 --> 02:10:43,340 Meci su gotovi... dođi. 2028 02:10:46,600 --> 02:10:47,940 Hitna pomoć! 2029 02:10:48,990 --> 02:10:50,290 Nazovi bolnicu Karuna. 2030 02:10:52,950 --> 02:10:54,290 Da vidimo hoće li ga poslati. 2031 02:10:54,470 --> 02:10:56,470 (Bolan smijeh) 2032 02:10:58,920 --> 02:11:00,380 Tvoji ljudi su sve zabrljali. 2033 02:11:03,880 --> 02:11:05,590 Robna majica je sva uništena. 2034 02:11:08,080 --> 02:11:09,080 Što je s ovima! 2035 02:11:12,550 --> 02:11:13,680 Ne mogu ih ni popraviti. 2036 02:11:14,100 --> 02:11:20,230 (Teško krkljanje od boli) 2037 02:11:20,390 --> 02:11:22,830 (Emotivna glazba) 2038 02:11:26,790 --> 02:11:32,250 (Emotivna romantična glazba) 2039 02:11:52,030 --> 02:11:53,490 Čak je i ovo pomoglo. 2040 02:11:54,090 --> 02:11:55,010 Prokletstvo. 2041 02:12:02,550 --> 02:12:05,800 (Pali cigaru upaljačem) 2042 02:12:11,990 --> 02:12:12,820 Balu... 2043 02:12:14,280 --> 02:12:16,660 (Emotivna glazba) 2044 02:12:16,880 --> 02:12:17,880 Super. 2045 02:12:23,590 --> 02:12:28,470 (Emotivna glazba) 2046 02:12:29,300 --> 02:12:30,760 Zašto si se vratio? 2047 02:12:32,480 --> 02:12:33,440 Možete dirati. 2048 02:12:34,970 --> 02:12:35,680 u redu je 2049 02:12:36,850 --> 02:12:37,850 Ja sam poseban. 2050 02:12:39,180 --> 02:12:46,680 (Emotivna glazba) 2051 02:12:49,250 --> 02:12:50,630 Ne vjerujem u Boga. 2052 02:12:51,090 --> 02:12:53,140 (Duboko udahnuće) 2053 02:12:54,220 --> 02:12:55,510 Nikada me nije pogledao. 2054 02:12:55,720 --> 02:12:59,890 (Emotivna glazba i udisanje) 2055 02:13:01,800 --> 02:13:03,550 Ali želim ovo jednom probati. 2056 02:13:05,480 --> 02:13:06,310 gospodine… 2057 02:13:06,810 --> 02:13:08,900 (Disanje u ritmu) 2058 02:13:09,310 --> 02:13:10,650 Hoćeš li biti moj Bog? 2059 02:13:10,850 --> 02:13:18,310 (Emotivna glazba i tihi plač) 2060 02:13:26,870 --> 02:13:28,160 Čuvaj moju Juliet. 2061 02:13:28,520 --> 02:13:29,520 (Emotivna glazba i tiho šaputanje) 2062 02:13:46,890 --> 02:13:56,970 (Tužna emotivna glazba) 2063 02:14:16,160 --> 02:14:18,830 Čekali smo u Madanapalleu bolnica kao što ste rekli. 2064 02:14:19,250 --> 02:14:20,250 Našli smo je. 2065 02:14:20,860 --> 02:14:21,830 Novac također. 2066 02:14:22,270 --> 02:14:23,900 (voki zvučni signal) 2067 02:14:24,600 --> 02:14:27,100 Pitaju za drugog lopova, gospodine. Što radimo? 2068 02:14:27,310 --> 02:14:31,350 (Emotivna glazba) 2069 02:14:35,270 --> 02:14:36,150 Udarne vijesti! 2070 02:14:36,390 --> 02:14:39,300 'U istražnom slučaju bolnice Karuna prošlog mjeseca' 2071 02:14:39,680 --> 02:14:45,050 'Izvršni direktor i MD Solomon Reddy je uhićen zbog zlouporabe resursa' 2072 02:14:45,310 --> 02:14:47,850 'Licenca bolnice Karuna je otkazan' 2073 02:14:47,850 --> 02:14:50,060 Imate crne gljivice u ovoj bolnici, zar ne? 2074 02:14:50,060 --> 02:14:52,060 Što možemo učiniti, gospodine… sreća nije na našoj strani. 2075 02:14:52,600 --> 02:14:54,490 Sam račun me uplašio. 2076 02:14:55,770 --> 02:14:57,480 Saru... čak ni ne plativši račun... 2077 02:14:58,360 --> 02:14:59,860 U redu je, žena u pravu… 2078 02:15:01,270 --> 02:15:02,480 Oprostite, ne zamjerite. 2079 02:15:08,240 --> 02:15:09,290 (Sirena vozila iz daljine) 2080 02:15:13,630 --> 02:15:16,470 (Motor vozila se približava i dolazi do zaustavljanja) 2081 02:15:17,220 --> 02:15:20,090 (Otvaranje i zatvaranje vrata vozila) 2082 02:15:28,220 --> 02:15:31,010 Bhas... Je li Bhaskar učinio sve ovo? 2083 02:15:31,220 --> 02:15:41,140 (Teška emotivna glazba) 2084 02:15:45,840 --> 02:15:47,090 Izgledaju kao policija… 2085 02:15:47,720 --> 02:15:48,430 Što žele? 2086 02:15:50,270 --> 02:15:50,620 Hmm? 2087 02:15:52,810 --> 02:15:54,180 Upoznali su Mallija. 2088 02:15:54,210 --> 02:15:56,500 (Jačanje napetosti) 2089 02:15:59,200 --> 02:16:00,700 Dakle, sve dobro znate. 2090 02:16:00,970 --> 02:16:05,090 (Jačanje napetosti) 2091 02:16:05,600 --> 02:16:08,520 znate li... Sviđaš mi se otkad smo bili djeca. 2092 02:16:08,650 --> 02:16:12,660 Kad sam se napokon sabrao hrabrosti da ti kažem... 2093 02:16:13,740 --> 02:16:15,320 Ti besramno s njim... 2094 02:16:16,550 --> 02:16:19,260 Oni čiste odvode… odvode! 2095 02:16:19,970 --> 02:16:23,720 (Suspence glazba) 2096 02:16:23,750 --> 02:16:25,130 Došao je u bolnicu da me ubije. 2097 02:16:26,460 --> 02:16:27,760 Ali on je taj koji je umro. 2098 02:16:28,270 --> 02:16:29,600 Idiot! 2099 02:16:29,930 --> 02:16:33,180 (zlobna glazba) 2100 02:16:33,280 --> 02:16:33,750 Jesi li spavala s njim? 2101 02:16:33,780 --> 02:16:37,200 (Šokantna glazba) 2102 02:16:41,000 --> 02:16:41,570 U svakom slučaju... 2103 02:16:41,670 --> 02:16:44,260 (Emotivna glazba) 2104 02:16:44,770 --> 02:16:47,190 Ni ti ne govori nikome. Neću nikome reći. 2105 02:16:49,560 --> 02:16:51,730 Ne želim nikoga govoriti loše o mojoj ženi. 2106 02:16:51,930 --> 02:16:54,930 (Gradnja emotivne glazbe) 2107 02:16:55,770 --> 02:16:56,690 Obriši… 2108 02:16:58,270 --> 02:17:00,600 Dođi rezati tortu. Hmm? 2109 02:17:00,810 --> 02:17:04,560 (Gradnja emotivne glazbe) 2110 02:17:05,850 --> 02:17:07,440 Takve ljude obično susrećemo. 2111 02:17:09,230 --> 02:17:10,650 Ali on je Chinnijev otac u pravu. 2112 02:17:12,950 --> 02:17:14,780 Zločini i ubojstva imaju kazne. 2113 02:17:16,910 --> 02:17:19,120 Ali za nekoga koji vlastitom čovjeku zabija nož u leđa... 2114 02:17:20,730 --> 02:17:21,730 nema dokaza. 2115 02:17:21,860 --> 02:17:23,730 (Gradnja emotivne glazbe) 2116 02:17:25,030 --> 02:17:30,230 (Otvaranje drvenih sefskih vrata i Stvaranje emotivne glazbe) 2117 02:17:41,470 --> 02:17:42,680 Znate dobro. 2118 02:17:44,270 --> 02:17:46,900 Da, poznat u selu. 2119 02:17:47,100 --> 02:17:48,690 U redu je, jedite. 2120 02:17:50,060 --> 02:17:51,270 Čuvajte svoje zdravlje 2121 02:17:51,350 --> 02:17:52,600 gospodine! Što radiš ovo za mene? 2122 02:17:53,270 --> 02:17:56,730 (Emocionalni prasak) 2123 02:17:56,750 --> 02:17:57,590 Radim to za Harija. 2124 02:17:57,860 --> 02:18:00,280 (Tužna romantična glazba) 2125 02:18:00,880 --> 02:18:01,880 Za njegovu Juliju... 2126 02:18:04,470 --> 02:18:12,430 (Glazba nade koja jača) 2127 02:18:26,810 --> 02:18:29,100 Rekao sam im o sebi. 2128 02:18:29,810 --> 02:18:33,900 Vrijeme je da im kažete o sebi. 2129 02:18:36,190 --> 02:18:37,350 -Saru, ti... (Zvuk snažnog šamaranja) 2130 02:18:37,560 --> 02:18:46,100 (Teško disanje i neprekidno šamaranje) 2131 02:18:51,060 --> 02:18:51,940 Saru... 2132 02:18:52,140 --> 02:18:55,840 (Šamaranje se nastavlja) 2133 02:18:57,580 --> 02:18:58,960 Saru, slušaj me... 2134 02:19:00,060 --> 02:19:01,060 Saru… 2135 02:19:03,270 --> 02:19:06,600 Trebalo bi ga ubiti… Treba ubiti... 2136 02:19:06,810 --> 02:19:12,770 (Hračno diše u strahu) 2137 02:19:16,940 --> 02:19:18,180 (Pljuvanje u mržnji) 2138 02:19:20,550 --> 02:19:28,680 (Svijetla herojska glazba) 2139 02:19:51,640 --> 02:19:53,760 (Gušenje od olakšanja) 2140 02:19:54,090 --> 02:19:54,920 majka… 2141 02:19:56,020 --> 02:19:57,860 Kada će doći ujak Hari? 2142 02:19:58,100 --> 02:19:59,850 (dašćući) 2143 02:20:00,470 --> 02:20:01,260 Koja beba? 2144 02:20:01,600 --> 02:20:03,520 Zar Hari ujak neće doći? 2145 02:20:04,590 --> 02:20:07,050 Pokazao mi je tu magiju prije odlaska. 2146 02:20:08,280 --> 02:20:08,990 Hmm? 2147 02:20:09,350 --> 02:20:20,690 (Suspence glazba) 2148 02:20:23,020 --> 02:20:32,520 (vesela glazba) 2149 02:20:32,680 --> 02:20:33,640 magija. 2150 02:20:33,850 --> 02:20:43,310 (Svijetla glazba) 2151 02:21:03,220 --> 02:21:04,240 Akka vrlo Juliet. 2152 02:21:04,640 --> 02:21:09,840 (Vedra glazba se nastavlja) 2153 02:21:10,600 --> 02:21:13,060 -Chinni…Ti si na redu. -Da, dolazim. 2154 02:21:13,270 --> 02:21:17,560 (Tihi plač) 2155 02:21:22,820 --> 02:21:24,120 Ljutim se, oče. 2156 02:21:25,740 --> 02:21:27,490 Oboje su bili jako zaljubljeni... 2157 02:21:28,010 --> 02:21:29,800 (Emotivna glazba) 2158 02:21:29,900 --> 02:21:31,610 Svi oni koji su pogriješili su dobro. 2159 02:21:32,000 --> 02:21:33,590 (Emotivna glazba) 2160 02:21:34,360 --> 02:21:36,280 Ali onaj, koji ju je volio vise od zivota... 2161 02:21:37,870 --> 02:21:38,950 Sad više nema. 2162 02:21:40,410 --> 02:21:41,950 Tko je rekao da ga više nema? 2163 02:21:43,740 --> 02:21:44,610 Tata? 2164 02:21:44,750 --> 02:21:46,840 (Emotivna glazba) 2165 02:21:47,050 --> 02:21:48,720 Što misliš čiji je to otkucaj srca? 2166 02:21:49,270 --> 02:21:56,100 (Zgrada svijetle glazbe) 2167 02:21:56,620 --> 02:21:58,350 Je li srce prodano? Koji vrag... 2168 02:22:00,480 --> 02:22:00,950 (napet revolver) 2169 02:22:01,310 --> 02:22:03,840 Moja Juliet će biti dobro. Popraviti. 2170 02:22:04,270 --> 02:22:10,770 (Svijetla glazba i pucnjevi) 2171 02:22:12,110 --> 02:22:18,200 Juliet i ja imamo posebnu vezu. 2172 02:22:18,860 --> 02:22:20,050 Isti prstohvat. 2173 02:22:20,760 --> 02:22:22,090 Oh! Bijelo-bijelo? 2174 02:22:22,600 --> 02:22:23,040 Tsk! 2175 02:22:24,940 --> 02:22:25,900 Ista krvna grupa. 2176 02:22:27,270 --> 02:22:29,350 (Svijetla glazba) 2177 02:22:29,740 --> 02:22:30,560 Isti prstohvat. 2178 02:22:32,470 --> 02:22:33,800 Čuvaj je. 2179 02:22:34,270 --> 02:22:43,770 (Zgrada svijetle glazbe) 2180 02:22:44,560 --> 02:22:45,560 Direktno u srce? 2181 02:22:46,140 --> 02:22:47,260 Direktno u srce. 2182 02:22:47,470 --> 02:22:56,720 (Svijetla emotivna glazba) 2183 02:22:56,750 --> 02:22:59,710 Da spasim Harija Saraswati je svoj život ostavila po strani. 2184 02:23:01,450 --> 02:23:03,240 Sad, da Saraswati živi... 2185 02:23:03,650 --> 02:23:04,650 Hari… 2186 02:23:07,100 --> 02:23:08,600 Tata, zna li Saraswati ovo? 2187 02:23:09,600 --> 02:23:11,440 Hari je dao svoje srce za nju. 2188 02:23:14,440 --> 02:23:18,800 (Gradnje lagane pozitivne glazbe) 2189 02:23:18,820 --> 02:23:20,820 Jeste li mislili naš Hari je bio nekakav dacoit? 2190 02:23:22,060 --> 02:23:22,710 Tsk! 2191 02:23:23,610 --> 02:23:24,570 On je heroj. 2192 02:23:24,990 --> 02:23:34,100 (Zgrada svijetle sretne glazbe)